Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
憎爱分明
憎爱分明
憎爱分明
憎爱分明
憎爱分明
憎爱分明
憎爱分明
憎爱分明

憎爱分明 — “To have a clear distinction between what one loves and what one hates”

憎爱分明 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to have a clear distinction between what one loves and what one hates”. To be unequivocal in one's likes and dislikes; to show clear preferences or aversions. Literally, “Distinguish hate and love clearly”.

Frequency

憎爱分明 Pronunciation and Pinyin

憎爱分明 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
憎
zēng15to hate or detest
爱
ài10to love or cherish
分
fēn4divide, separate, share
明
míng8bright, clear, understand

Example Sentence with 憎爱分明

这位评论家对艺术品的评价一向憎爱分明,从不人云亦云,只凭自己的真知灼见。
This critic has always been unequivocal in her evaluation of artworks, never following the crowd, but relying solely on her own insightful judgment.

Idioms Related to 憎爱分明

Synonyms of 憎爱分明

  • ài爱zēng憎fēn分míng明clear-cut in likes and dislikes

Recommended tools

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Questions about 憎爱分明

What does 憎爱分明 mean?

憎爱分明 (zēng ài fēn míng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to have a clear distinction between what one loves and what one hates”.

How do you pronounce 憎爱分明?

憎爱分明 is pronounced zēng ài fēn míng in Mandarin Chinese.

What does 憎爱分明 literally mean?

Literally, 憎爱分明 means “Distinguish hate and love clearly”. It is used to mean “to have a clear distinction between what one loves and what one hates”.

What is the Chinese definition of 憎爱分明?

憎:恨。恨什么,爱什么,界限清楚,态度鲜明。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us