Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
肥冬瘦年
肥冬瘦年
肥冬瘦年
肥冬瘦年
肥冬瘦年
肥冬瘦年
肥冬瘦年
肥冬瘦年
肥冬瘦年

肥冬瘦年 — “Fat winter, thin year”

肥冬瘦年 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to lavishly celebrate the winter solstice but sparingly the Lunar New Year; to prioritize one festive occasion over another in terms of expenditure or celebration”. Literally, “Fat winter, thin year”.

Frequency

肥冬瘦年 Pronunciation and Pinyin

肥冬瘦年 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
肥
féi8fat, fertile, fertilizer, fertilize
冬
dōng5winter
瘦
shòu15thin, lean, or slender
年
nián6year or age

Example Sentence with 肥冬瘦年

过去吴地有“肥冬瘦年”的习俗,冬至时家家户户热闹非凡,年节反而比较简朴。
In the past, the Wu region had the custom of "lavish winter, frugal New Year," where families celebrated the winter solstice with great festivity, while the Lunar New Year was comparatively simple.

Idioms Related to 肥冬瘦年

More idioms starting with 肥

  • féi肥chī吃féi肥hē喝to eat and drink lavishly
  • féi肥tóu头dà大ěr耳plump face and big ears
  • féi肥tóu头dà大liǎn脸having a fat head and big face
  • féi肥tóu头dà大miàn面plump and round-faced
  • féi肥tóu头pàng胖ěr耳chubby and plump
  • féi肥shuǐ水bù不luò落wài外rén人tián田Keep benefits within one's own group
  • féi肥shuǐ水bù不luò落páng旁rén人tián田Keep benefits within one's own group
  • féi肥gān甘qīng轻nuǎn暖A life of luxury and comfort
  • féi肥tián田wò沃dì地fertile and productive land
  • féi肥zào皂pào泡fragile, ephemeral, or illusory thing
  • féi肥ròu肉hòu厚jiǔ酒sumptuous feasts
  • féi肥ròu肉dà大jiǔ酒sumptuous feast

Recommended tools

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Questions about 肥冬瘦年

What does 肥冬瘦年 mean?

肥冬瘦年 (féi dōng shòu nián) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to lavishly celebrate the winter solstice but sparingly the Lunar New Year; to prioritize one festive occasion over another in terms of expenditure or celebration”.

How do you pronounce 肥冬瘦年?

肥冬瘦年 is pronounced féi dōng shòu nián in Mandarin Chinese.

What does 肥冬瘦年 literally mean?

Literally, 肥冬瘦年 means “Fat winter, thin year”. It is used to mean “to lavishly celebrate the winter solstice but sparingly the Lunar New Year; to prioritize one festive occasion over another in terms of expenditure or celebration”.

What is the Chinese definition of 肥冬瘦年?

南宋吴地风俗多重冬至而略岁节,冬至时家家互送节物,有“肥冬瘦年”之谚。见宋无名氏《豹隐纪谈》、宋范成大《吴郡志·风俗》。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us