trusted lieutenants; indispensable aides; close confidants (likened to the limbs and core, indicating crucial support)
他在公司里是老板的股肱腹心，许多重要决策都离不开他的参与
He is the boss's most trusted and indispensable aide in the company; many important decisions cannot be made without his involvement.
Next Idiom