









棘刺母猴 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “refers to a deceptive scheme or an extremely difficult and almost impossible undertaking, much like carving a monkey on the tip of a thorn”. Literally, “Thorn-carved monkey”.
During the Warring States period, the King of Yan had a fondness for small trinkets.
A man from the State of Song claimed he could carve a monkey on the tip of a thorn, but stipulated that the King of Yan must fast and purify himself for three months before he could see it.
The King of Yan offered him the tax revenues from three tracts of land as a reward for his work.
However, a metalsmith under the Right Steward believed this was a deception, as it would be impossible to forge a carving tool suitable for such intricate work.

Printable tracing sheets with a QR learning companion
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →棘刺母猴 (jí cì mǔ hóu) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “refers to a deceptive scheme or an extremely difficult and almost impossible undertaking, much like carving a monkey on the tip of a thorn”.
棘刺母猴 is pronounced jí cì mǔ hóu in Mandarin Chinese.
Literally, 棘刺母猴 means “Thorn-carved monkey”. It is used to mean “refers to a deceptive scheme or an extremely difficult and almost impossible undertaking, much like carving a monkey on the tip of a thorn”.
棘刺母猴 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
棘:多刺的植物。在棘刺尖端雕刻的猕猴。形容欺骗的勾当或艰难的事业