Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
黍离之悲
黍离之悲
黍离之悲
黍离之悲
黍离之悲
黍离之悲
黍离之悲
黍离之悲

黍离之悲 — “Sorrow of millet growing on ruins”

黍离之悲 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a profound sorrow and nostalgia for a lost home, former prosperity, or a vanished way of life; a feeling of desolation over past glories”. Literally, “Sorrow of millet growing on ruins”.

Frequency

黍离之悲 Pronunciation and Pinyin

黍离之悲 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
黍
shǔ12broomcorn millet
离
lí11to leave or separate from
之
zhī4possessive or connective particle
悲
bēi12sadness, grief, or pity

Example Sentence with 黍离之悲

他回到阔别多年的故乡,看到昔日的亭台楼阁已成废墟,心中不禁涌起一股黍离之悲
He returned to his hometown after many years, seeing the former pavilions and towers in ruins, and a wave of profound sorrow and nostalgia for what was lost welled up in his heart.

Idioms Related to 黍离之悲

Synonyms of 黍离之悲

  • hé禾shǔ黍zhī之shāng伤sorrow for a lost homeland
  • hé禾shǔ黍zhī之bēi悲sorrow for a lost homeland

More idioms starting with 黍

  • shǔ黍yóu油mài麦xiù秀lamenting national ruin and desolation
  • shǔ黍lí离mài麦xiù秀lamenting ruin of a former prosperous place
  • shǔ黍xiù秀gōng宫tíng庭lamenting a dynasty's ruin

Recommended tools

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Questions about 黍离之悲

What does 黍离之悲 mean?

黍离之悲 (shǔ lí zhī bēi) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a profound sorrow and nostalgia for a lost home, former prosperity, or a vanished way of life; a feeling of desolation over past glories”.

How do you pronounce 黍离之悲?

黍离之悲 is pronounced shǔ lí zhī bēi in Mandarin Chinese.

What does 黍离之悲 literally mean?

Literally, 黍离之悲 means “Sorrow of millet growing on ruins”. It is used to mean “a profound sorrow and nostalgia for a lost home, former prosperity, or a vanished way of life; a feeling of desolation over past glories”.

What is the Chinese definition of 黍离之悲?

黍:谷子。对故国的怀念。指国破家亡的悲伤

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us