染指垂涎 — “To covet something eagerly and greedily”
染指垂涎 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to covet something eagerly and greedily”. To eye something with intense desire and wanting to seize it. Literally, “Dip one's finger and drool with desire”.
Frequency
染指垂涎 Pronunciation and Pinyin
染指垂涎 Character Breakdown
Stroke OrderExample Sentence with 染指垂涎
看到桌上的精美甜点，他不禁染指垂涎，恨不得立刻品尝一番。
Seeing the exquisite dessert on the table, he couldn't help but covet it eagerly, wishing he could taste it immediately.
Idioms Related to 染指垂涎
More idioms starting with 染
- rǎn染sī丝zhī之biàn变Change due to environmental influence
- rǎn染zhǐ指yú于dǐng鼎meddle in affairs for ill-gotten gains
- rǎn染jiù旧zuò作xīn新refurbish old as new
- rǎn染shén神luàn乱zhì志taint spirit and disturb will
- rǎn染shén神kè刻gǔ骨profoundly impressed and deeply etched in mind
- rǎn染hàn翰chéng成zhāng章write with ease and skill
- rǎn染hàn翰cāo操gū觚take up a pen and write
- rǎn染cāng苍rǎn染huáng黄inconsistent and unpredictable
- rǎn染lán蓝niè涅zào皂smear indiscriminately
- rǎn染xū须zhǒng种chǐ齿hide old age with cosmetic alterations
- rǎn染fēng风xí习sú俗influenced by local customs
Recommended tools
Stroke Order Animator
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Writing Worksheets
Printable tracing sheets with a QR learning companion
Open the tool →
Picture Worksheets
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Chinese Text Image Generator
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →Questions about 染指垂涎
What does 染指垂涎 mean?
染指垂涎 (rǎn zhǐ chuí xián) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to covet something eagerly and greedily”.
How do you pronounce 染指垂涎?
染指垂涎 is pronounced rǎn zhǐ chuí xián in Mandarin Chinese.
What does 染指垂涎 literally mean?
Literally, 染指垂涎 means “Dip one's finger and drool with desire”. It is used to mean “to covet something eagerly and greedily”.
What is the Chinese definition of 染指垂涎?
形容急欲攫取，十分贪馋。垂涎，流口水。