Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
剪须和药
剪须和药
剪须和药
剪须和药
剪须和药
剪须和药
剪须和药
剪须和药

jiǎn剪xū须huò和yào药

To show extreme care and concern for subordinates, often implying personal sacrifice or extraordinary effort from a superior; an act of profound compassion and dedication from a superior towards a subordinate.

项目经理在团队成员遇到困难时,总是愿意“剪须和药”,亲自提供帮助和指导。
When team members faced difficulties, the project manager was always willing to "cut his beard and mix it with medicine," personally offering help and guidance.

Era:

Ancient

Frequency:

Story:

During the early Tang Dynasty, Li Ji ( 李勣) served the imperial court with unwavering loyalty. The emperor held him in high regard, considering him a trustworthy official capable of handling great responsibilities.

One day, Li Ji fell gravely ill. The imperial physician stated that a special medicinal ingredient, human beard, was required for his recovery.

Upon learning this, the emperor, without hesitation, immediately cut off his own beard and personally mixed it into Li Ji's medicine.

Soon after, Li Ji recovered from his illness. When he returned to the court to express his profound gratitude, he kowtowed so deeply that his forehead bled.

The emperor, seeing his devotion, simply said, 'This is nothing; I was merely considering the stability and prosperity of the empire.'

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

ToolsGuidesContact Us