Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
飘茵随溷
飘茵随溷
飘茵随溷
飘茵随溷
飘茵随溷
飘茵随溷
飘茵随溷

飘茵随溷 — “Float from a cushion to a latrine”

飘茵随溷 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to drift from a comfortable life to a degraded one due to unforeseen circumstances; often refers to a woman falling into disrepute or a life of infamy”. Literally, “Float from a cushion to a latrine”.

Frequency

飘茵随溷 Pronunciation and Pinyin

飘茵随溷 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
飘
piāo15float lightly in wind
茵
yīn9mat or cushion
随
suí11follow, comply, or adapt
溷
hùn13turbid, dirty, or toilet

Example Sentence with 飘茵随溷

听说她为了生计,不幸飘茵随溷,从此便很少在故乡露面了。
I heard that for the sake of livelihood, she unfortunately fell into a life of disrepute, and has rarely shown her face in her hometown since.

Idioms Related to 飘茵随溷

Synonyms of 飘茵随溷

  • piāo飘yīn茵duò堕hùn溷Accidental fate of wealth or disgrace
  • piāo飘yīn茵luò落hùn溷Vastly different fates by chance

More idioms starting with 飘

  • piāo飘rú如yóu游yún云elegant and graceful like floating clouds
  • piāo飘fán樊luò落hùn溷Drifting into disrepute
  • piāo飘bó泊wú无dìng定Drifting without a fixed home
  • piāo飘yáng洋háng航hǎi海travel across oceans
  • piāo飘yáng洋guò过hǎi海travel across vast oceans
  • piāo飘rán然yù欲xiān仙floating as if about to become immortal
  • piāo飘rán然ruò若xiān仙to float lightly as if an immortal
  • piāo飘rán然yuǎn远zhù翥gracefully soar away from worldly strife
  • piāo飘wǎ瓦xū虚zhōu舟untraceable unprovoked harm
  • piāo飘fān籓zhuì坠hùn溷fall from grace into disrepute

Recommended tools

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 飘茵随溷

What does 飘茵随溷 mean?

飘茵随溷 (piāo yīn suí hùn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to drift from a comfortable life to a degraded one due to unforeseen circumstances; often refers to a woman falling into disrepute or a life of infamy”.

How do you pronounce 飘茵随溷?

飘茵随溷 is pronounced piāo yīn suí hùn in Mandarin Chinese.

What does 飘茵随溷 literally mean?

Literally, 飘茵随溷 means “Float from a cushion to a latrine”. It is used to mean “to drift from a comfortable life to a degraded one due to unforeseen circumstances; often refers to a woman falling into disrepute or a life of infamy”.

What is the Chinese definition of 飘茵随溷?

比喻由于偶然的机缘而有富贵贫贱的不同命运。亦多指女子堕落风尘。同“飘茵堕溷”。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us