Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
敬姜犹绩
敬姜犹绩
敬姜犹绩
敬姜犹绩
敬姜犹绩
敬姜犹绩
敬姜犹绩
敬姜犹绩

jìng敬jiāng姜yóu犹jì绩

To refer to someone who, despite achieving wealth or high status, remains diligent, humble, and never forgets their origins or seeks comfort and ease; to maintain one's simple ways and diligence regardless of changes in status.

尽管他事业有成,但他依然保持着节俭朴素的生活方式,真正做到了敬姜犹绩。
Although he achieved great success in his career, he still maintained a frugal and simple lifestyle, truly embodying the spirit of Jing Jiang's diligence.

Era:

Ancient

Frequency:

Story:

During the Spring and Autumn period, Jing Jiang, the mother of Wenbo Chu from the State of Lu, became a widow early in life and made a living by spinning hemp threads. Even after Wenbo Chu became the Prime Minister of Lu, she continued to labor in spinning and weaving.

Wenbo Chu thought her behavior was incongruous with his current high status.

Jing Jiang replied, "I am a widow. You, though holding office, are still in a relatively modest position, handling affairs day and night. I still fear forgetting the ancestral livelihood; how could I afford to be lazy? If I were, how could we avoid future misfortunes?"

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

ToolsGuidesContact Us