生荣死哀 — “Honored in life, mourned in death”
生荣死哀 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be honored and respected while alive, and deeply mourned and lamented when dead; used to praise a revered deceased person”. Literally, “Honored in life, mourned in death”.
生荣死哀 Pronunciation and Pinyin
生荣死哀 Character Breakdown
Stroke OrderExample Sentence with 生荣死哀
Origin and Story of 生荣死哀
During the Spring and Autumn period, Chen Ziqin intentionally disparaged Confucius, claiming Zigong surpassed him.
Zigong replied, "Master Confucius's words are appropriate and incomparable. When his virtues are applied to governing a country, he guides the people and brings them peace. Therefore, while Master Confucius was alive, no one did not feel honored by him, and when he passed away, no one did not mourn him."
Idioms Related to 生荣死哀
Synonyms of 生荣死哀
More idioms starting with 生
- shēng生shàng上qǐ起xià下Connect preceding to following
- shēng生bù不rú如sǐ死life is worse than death
- shēng生bù不féng逢chǎng场Born at an inopportune time
- shēng生bù不féng逢shí时born at the wrong time
- shēng生bù不féng逢chén辰born at an unlucky time
- shēng生bù不yù遇shí时born at an unfortunate time
- shēng生shì事wēi微miǎo渺precarious and meager livelihood
- shēng生shì事rǎo扰mín民cause trouble and disturb the public
- shēng生yú于yōu忧huàn患ér而sǐ死yú于ān安lè乐Adversity fosters survival, ease leads to ruin
- shēng生yú于yōu忧huàn患，，sǐ死yú于yì逸lè乐adversity spurs survival, ease brings ruin
- shēng生rén人tú涂tàn炭people plunged into extreme misery
- shēng生zhòng众shí食guǎ寡abundant production and sparse consumption
Recommended tools
Writing Worksheets
Printable tracing sheets with a QR learning companion
Open the tool →
Picture Worksheets
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Bingo Cards
Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Character Highlight Animator
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →Questions about 生荣死哀
What does 生荣死哀 mean?
生荣死哀 (shēng róng sǐ āi) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be honored and respected while alive, and deeply mourned and lamented when dead; used to praise a revered deceased person”.
How do you pronounce 生荣死哀?
生荣死哀 is pronounced shēng róng sǐ āi in Mandarin Chinese.
What does 生荣死哀 literally mean?
Literally, 生荣死哀 means “Honored in life, mourned in death”. It is used to mean “to be honored and respected while alive, and deeply mourned and lamented when dead; used to praise a revered deceased person”.
Where does 生荣死哀 come from?
生荣死哀 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
What is the Chinese definition of 生荣死哀?
活着受人尊敬，死了使人哀痛。用以赞誉受人崇敬的死者。