Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
日东月西
日东月西
日东月西
日东月西
日东月西
日东月西
日东月西
日东月西

日东月西 — “To be separated by a great distance, unable to meet or reunite”

日东月西 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be separated by a great distance, unable to meet or reunite”. Poles apart. Literally, “Sun in the east, moon in the west”.

Frequency

日东月西 Pronunciation and Pinyin

日东月西 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
日
rì4sun, day, Japan
东
dōng5east, host
月
yuè4moon or month
西
xī6west; Western countries

Example Sentence with 日东月西

自从大学毕业后,他们就如同日东月西,很少有机会相聚。
Since graduating from college, they have been like the sun in the east and the moon in the west, with rare opportunities to reunite.

Idioms Related to 日东月西

Synonyms of 日东月西

  • tiān天gè各yī一fāng方separated by great distance

More idioms starting with 日

  • rì日shàng上sān三gān竿It's late morning, time to get up
  • rì日xià下wú无shuāng双Unparalleled in the capital
  • rì日bù不wǒ我yǔ与Time waits for no one
  • rì日bù不xiá暇jǐ给too busy to spare time
  • rì日bù不yí移yǐng影in an instant
  • rì日bù不yí移guǐ晷in an instant
  • rì日zhōng中wéi为shì市market at noon
  • rì日zhōng中zé则zè昃What goes up must come down
  • rì日zhōng中zé则zè昃,,yuè月mǎn满zé则kuī亏What goes up must come down
  • rì日zhōng中zé则zè昃,,yuè月yíng盈zé则shí食Things decline after reaching their peak
  • rì日zhōng中zé则yí移at peak, things decline
  • rì日zhōng中zé则yí移,,yuè月mǎn满zé则kuī亏Things at their peak decline

Recommended tools

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Questions about 日东月西

What does 日东月西 mean?

日东月西 (rì dōng yuè xī) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be separated by a great distance, unable to meet or reunite”.

How do you pronounce 日东月西?

日东月西 is pronounced rì dōng yuè xī in Mandarin Chinese.

What does 日东月西 literally mean?

Literally, 日东月西 means “Sun in the east, moon in the west”. It is used to mean “to be separated by a great distance, unable to meet or reunite”.

What is the Chinese definition of 日东月西?

比喻远隔两地,不能相聚。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us