Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
香消玉减
香消玉减
香消玉减
香消玉减
香消玉减
香消玉减
香消玉减
香消玉减

香消玉减 — “Fragrance fades, jade diminishes”

香消玉减 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Figuratively refers to a beautiful woman becoming increasingly thin and wasted away, often due to illness or sorrow; to lose one's youthful charm and become emaciated”. Literally, “fragrance fades, jade diminishes”.

Frequency

香消玉减 Pronunciation and Pinyin

香消玉减 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
香
xiāng9fragrant or delicious
消
xiāo10disappear, eliminate, spend
玉
yù5jade, precious, beautiful
减
jiǎn11reduce, decrease, subtract

Example Sentence with 香消玉减

自从他离开后,她终日郁郁寡欢,日渐香消玉减,令人心疼。
Since he left, she has been in low spirits all day, gradually becoming emaciated, which is heartbreaking to witness.

Idioms Related to 香消玉减

More idioms starting with 香

  • xiāng香hóu喉yù玉kǒu口beautiful throat and mouth
  • xiāng香péi培yù玉zhuó琢exquisitely beautiful and delicately refined
  • xiāng香jiāo娇yù玉nèn嫩delicate and fragrant skin of a beautiful woman
  • xiāng香xiāo消yù玉sǔn损untimely death of a beautiful young woman
  • xiāng香xiāo消yù玉yǔn殒untimely death of a beautiful woman
  • xiāng香xiāo消yù玉suì碎tragic death of a beautiful woman
  • xiāng香rùn润yù玉wēn温delicate, fragrant, and warm skin
  • xiāng香wēn温yù玉ruǎn软delicate, warm, fragrant skin of a beautiful woman
  • xiāng香huǒ火bù不duàn断Continuous worship and offerings
  • xiāng香huǒ火bù不jué绝unbroken worship or tradition
  • xiāng香huǒ火xiōng兄dì弟sworn brothers
  • xiāng香huǒ火yīn因yuán缘karmic spiritual affinity

Recommended tools

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Questions about 香消玉减

What does 香消玉减 mean?

香消玉减 (xiāng xiāo yù jiǎn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Figuratively refers to a beautiful woman becoming increasingly thin and wasted away, often due to illness or sorrow; to lose one's youthful charm and become emaciated”.

How do you pronounce 香消玉减?

香消玉减 is pronounced xiāng xiāo yù jiǎn in Mandarin Chinese.

What does 香消玉减 literally mean?

Literally, 香消玉减 means “fragrance fades, jade diminishes”. It is used to mean “Figuratively refers to a beautiful woman becoming increasingly thin and wasted away, often due to illness or sorrow; to lose one's youthful charm and become emaciated”.

What is the Chinese definition of 香消玉减?

比喻美女日渐消瘦。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us