Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
叶散冰离
叶散冰离
叶散冰离
叶散冰离
叶散冰离
叶散冰离
叶散冰离
叶散冰离

叶散冰离 — “To disperse and disappear like scattered leaves and melting ice”

叶散冰离 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to disperse and disappear like scattered leaves and melting ice”. Referring to people or things that were once gathered together but have now separated and vanished. Literally, “leaves scatter, ice melts away”.

Frequency

叶散冰离 Pronunciation and Pinyin

叶散冰离 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
叶
yè5leaf
散
sàn12scatter, disperse, or break up
冰
bīng6ice; to chill; pure
离
lí11to leave or separate from

Example Sentence with 叶散冰离

随着旧式作坊的没落,那些曾经的匠人们也叶散冰离,各奔东西。
With the decline of old workshops, those former artisans also scattered and dispersed, each going their own way.

Idioms Related to 叶散冰离

More idioms starting with 叶

  • yè叶gōng公hào好lóng龙profess love but actually fear
  • yè叶shòu瘦huā花cán残a woman's declining beauty and aging
  • yè叶luò落guī归gēn根Falling leaves return to their roots
  • yè叶luò落guī归qiū秋all things return to their origin
  • yè叶luò落zhī知qiū秋falling leaves announce autumn

Recommended tools

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Questions about 叶散冰离

What does 叶散冰离 mean?

叶散冰离 (yè sàn bīng lí) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to disperse and disappear like scattered leaves and melting ice”.

How do you pronounce 叶散冰离?

叶散冰离 is pronounced yè sàn bīng lí in Mandarin Chinese.

What does 叶散冰离 literally mean?

Literally, 叶散冰离 means “leaves scatter, ice melts away”. It is used to mean “to disperse and disappear like scattered leaves and melting ice”.

What is the Chinese definition of 叶散冰离?

离:离散。树叶飘散,冰雪消融。比喻原先聚于一处的人或物分散消失

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us