To shoot a tiny louse and pierce a willow leaf; describes superb archery skills, exceptional precision, or highly refined technique.
Era:
Ancient
Frequency:
Synonym:
Story:
Once upon a time, Ji Chang went to learn archery from the master archer Fei Wei. Fei Wei first asked him to practice fundamental eye training.
Ji Chang went home and practiced by watching his wife weave, learning to keep his eyes wide open without blinking.
Fei Wei then instructed him to practice making small objects appear large.
Ji Chang practiced until he could see a tiny louse on his hair as large as a carriage wheel.
After these preparations, Fei Wei taught him the actual archery techniques. Finally, Ji Chang mastered the superb archery skill of 'piercing a louse and shooting through a willow leaf'.