Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
约法三章
约法三章
约法三章
约法三章
约法三章
约法三章
约法三章
约法三章

约法三章 — “To establish a few simple rules or an agreement”

约法三章 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to establish a few simple rules or an agreement”. To make a three-point covenant. Literally, “Agree on three laws/articles; Three-point covenant”.

Frequency

约法三章 Pronunciation and Pinyin

约法三章 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
约
yuē6to agree or make an appointment
法
fǎ8law, method, France
三
sān3the number three
章
zhāng11chapter, section, or badge

Example Sentence with 约法三章

在团队合作开始之前,我们最好先约法三章,明确各自的职责,以确保项目顺利进行。
Before we begin our team project, it's best to establish a few ground rules to clarify everyone's responsibilities and ensure the project proceeds smoothly.

Origin and Story of 约法三章

In 206 BC, Liu Bang led his army into Guanzhong, arriving at Baxia, just dozens of miles from Xianyang, the capital of Qin. Ziying, who had only been King of Qin for 46 days, surrendered to Liu Bang.

Upon entering Xianyang, Liu Bang initially wanted to reside in the luxurious royal palace. However, his trusted advisors Fan Kuai and Zhang Liang cautioned him against it, fearing he would lose public support. Liu Bang accepted their advice, ordered the palace sealed, and left a small number of soldiers to guard the palace and its treasury filled with valuables. He then returned his army to Baxia.

To win the hearts of the people, Liu Bang convened the elders and prominent figures from various counties in Guanzhong. He solemnly declared to them: "The Qin Dynasty's harsh laws have caused you great suffering; they should all be abolished. Now, I make a solemn pledge with you all: everyone must abide by three simple laws. These three are: those who kill shall be put to death, those who injure others shall be punished accordingly, and those who steal shall also be sentenced!"

The elders and prominent figures all expressed their support for this 'three-point covenant'. Following this, Liu Bang dispatched numerous personnel to various counties and villages to publicize these three laws. When the common people heard this, they enthusiastically supported him, bringing cattle, sheep, wine, and food to comfort Liu Bang's army. By strictly enforcing the 'three-point covenant', Liu Bang gained the trust, support, and allegiance of the people, ultimately conquering the empire and establishing the Western Han Dynasty.

Idioms Related to 约法三章

Antonyms of 约法三章

  • wéi为suǒ所yù欲wéi为do as one pleases
  • hú胡zuò作fēi非wéi为act recklessly and unscrupulously

More idioms starting with 约

  • yuē约dìng定sú俗chéng成established by convention and custom
  • yuē约chē车zhì治zhuāng装prepare for a journey

Recommended tools

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 约法三章

What does 约法三章 mean?

约法三章 (yuē fǎ sān zhāng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to establish a few simple rules or an agreement”.

How do you pronounce 约法三章?

约法三章 is pronounced yuē fǎ sān zhāng in Mandarin Chinese.

What does 约法三章 literally mean?

Literally, 约法三章 means “Agree on three laws/articles; Three-point covenant”. It is used to mean “to establish a few simple rules or an agreement”.

Where does 约法三章 come from?

约法三章 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 约法三章?

原指订立法律与人民相约遵守。后泛指订立简单的条款。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us