Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
一夫当关,万夫莫摧
一夫当关,万夫莫摧
一夫当关,万夫莫摧
一夫当关,万夫莫摧
一夫当关,万夫莫摧
一夫当关,万夫莫摧
一夫当关,万夫莫摧
一夫当关,万夫莫摧

一夫当关,万夫莫摧 — “One man guarding the pass, ten thousand cannot break through”

一夫当关,万夫莫摧 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a strategically important and dangerous pass or position where one man can defend against a multitude; describing an impregnable stronghold or a critical choke point that is easy to defend and difficult to attack”. Literally, “One man guarding the pass, ten thousand cannot break through”.

Frequency

一夫当关,万夫莫摧 Pronunciation and Pinyin

一夫当关,万夫莫摧 Character Breakdown

CharacterPinyinStrokesMeaning
一
yī1one, a, single, whole
夫
fū4man, husband, or classical particle
当
dāng6to act as or serve as
关
guān6to close, concern, or pass
,,—
万
wàn3ten thousand
夫
fū4man, husband, or classical particle
莫
mò11do not
摧
cuī14destroy, break, or ruin

Example Sentence with 一夫当关,万夫莫摧

这座古老的城堡依山而建,地势险峻,真可谓一夫当关,万夫莫摧。
This ancient castle, built relying on the mountain, has perilous terrain; it truly embodies the saying, 'one man can hold off ten thousand, rendering it impregnable'.

Idioms Related to 一夫当关,万夫莫摧

Synonyms of 一夫当关,万夫莫摧

  • yī一fū夫dāng当guān关,,wàn万fū夫mò莫kāi开one man can hold a strategic pass

More idioms starting with 一

  • yī一dīng丁bù不shí识completely illiterate
  • yī一dīng丁diǎn点er儿a tiny bit
  • yī一bù不zuò作,,èr二bù不xiū休Finish what you start
  • yī一bù不zuò做,,èr二bù不xiū休in for a penny, in for a pound
  • yī一bù不yā压zhòng众,,bǎi百bù不suí随yī一The minority cannot prevail against the majority
  • yī一bù不niǔ扭zhòng众One person cannot defy the crowd
  • yī一shì世zhī之xióng雄A hero of a generation
  • yī一shì世lóng龙mén门A generation's revered influential figure
  • yī一qiū丘yī一hè壑live contentedly in nature
  • yī一qiū丘zhī之hé貉birds of a feather
  • yī一sī丝yī一háo毫the slightest amount
  • yī一sī丝bù不luàn乱perfectly orderly and neat

Recommended tools

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Questions about 一夫当关,万夫莫摧

What does 一夫当关,万夫莫摧 mean?

一夫当关,万夫莫摧 (yī fū dāng guān , wàn fū mò cuī) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a strategically important and dangerous pass or position where one man can defend against a multitude; describing an impregnable stronghold or a critical choke point that is easy to defend and difficult to attack”.

How do you pronounce 一夫当关,万夫莫摧?

一夫当关,万夫莫摧 is pronounced yī fū dāng guān , wàn fū mò cuī in Mandarin Chinese.

What does 一夫当关,万夫莫摧 literally mean?

Literally, 一夫当关,万夫莫摧 means “one man guarding the pass, ten thousand cannot break through”. It is used to mean “a strategically important and dangerous pass or position where one man can defend against a multitude; describing an impregnable stronghold or a critical choke point that is easy to defend and difficult to attack”.

What is the Chinese definition of 一夫当关,万夫莫摧?

当:遮挡,阻挡。山势又高又险,一个人把着关口,一万个人也打不进来。形容地势十分险要,易守难攻

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us