Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
螳螂捕蝉,黄雀在后
螳螂捕蝉,黄雀在后
螳螂捕蝉,黄雀在后
螳螂捕蝉,黄雀在后
螳螂捕蝉,黄雀在后
螳螂捕蝉,黄雀在后
螳螂捕蝉,黄雀在后
螳螂捕蝉,黄雀在后

螳螂捕蝉,黄雀在后 — “The mantis stalks the cicada, unaware of the oriole behind”

螳螂捕蝉,黄雀在后 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be so intent on immediate gain or present advantage that one fails to perceive a greater danger or threat lurking behind; focused on an immediate target, oblivious to a larger, unseen threat”. Literally, “The mantis stalks the cicada, unaware of the oriole behind”.

Frequency

螳螂捕蝉,黄雀在后 Pronunciation and Pinyin

螳螂捕蝉,黄雀在后 Character Breakdown

CharacterPinyinStrokesMeaning
螳
táng17mantis
螂
láng14mantis, beetle, cockroach
捕
bǔ10catch, seize, or apprehend
蝉
chán14cicada
,,—
黄
huáng11yellow color
雀
què11sparrow or small bird
在
zài6to be at or in
后
hòu6after, behind, empress

Example Sentence with 螳螂捕蝉,黄雀在后

他只顾着争夺小组长的位置,却没料到部门经理的职位调整才是更大的变动,真是螳螂捕蝉,黄雀在后啊
He was so preoccupied with competing for the team leader position, yet he didn't realize that the departmental manager's role adjustment was the bigger change; truly, the mantis stalks the cicada, unaware of the oriole behind.

Origin and Story of 螳螂捕蝉,黄雀在后

During the Spring and Autumn period, various feudal states frequently engaged in wars of annexation. One time, King Wu was preparing to attack the state of Chu. He summoned his ministers and announced his decision. Upon hearing this news, the ministers began to whisper among themselves, as everyone knew that the state of Wu's current strength was not robust enough. They believed Wu should conserve its resources and first make the state rich and its people strong before making other plans.

King Wu heard the ministers whispering below, seemingly in disagreement, and sternly interjected: "Stop your discussions! My decision is made, and no one shall sway me! If anyone insists on stopping me, I will not spare them!"

The ministers exchanged glances, none daring to speak a word. At that time, there was an honest young attendant in the court who, after the assembly, still felt uneasy. He thought King Wu's approach was too hasty, but he didn't know how to persuade the king to abandon the idea of attacking Chu. So, the attendant paced back and forth in King Wu's imperial garden, trying to come up with a plan. It was then that his gaze unintentionally fell upon a cicada on a tree, and he immediately had an idea.

The next day at dawn, this young attendant came again to King Wu's imperial garden. He held a slingshot and walked around under a tree. The third morning, he was there again, strolling around. The fourth and fifth mornings were the same. Someone found his behavior very strange and reported it to King Wu.

On the sixth morning, the young attendant arrived again, and King Wu also came. He asked him, "What have you been doing in this garden every morning for several days? Look, your clothes are soaked with dew. What exactly are you trying to do?" The young attendant, holding his slingshot, softly said to King Wu, "Your Majesty, please be quiet. Look up at the tree; there's a cicada happily sipping dew, completely unaware that a mantis is hiding behind it, bending its forelegs, ready to catch it!"

King Wu smiled and said, "A mantis catching a cicada, what's so strange about that?" The young attendant replied, "Your Majesty, look again. The mantis is intent on catching the cicada, but it doesn't know that behind it, an oriole is stretching its neck, wide-eyed, ready to peck at it."

King Wu said, "And what does this signify?" The young attendant loaded a clay pellet onto his slingshot, aimed at the oriole, and then said, "That oriole is so focused on the mantis that it doesn't know my slingshot is already aimed at it. The cicada, the mantis, and the oriole all only see the immediate gain before their eyes, but fail to consider the danger behind them!"

Upon hearing this, King Wu suddenly realized. He understood the young attendant's intention and canceled his plan to attack Chu.

Idioms Related to 螳螂捕蝉,黄雀在后

Synonyms of 螳螂捕蝉,黄雀在后

  • yī一wù物xiáng降yī一wù物Everything has its natural vanquisher

More idioms starting with 螳

  • táng螳bì臂dāng当chē车futile attempt to resist an irresistible force
  • táng螳bì臂dāng当yuán辕overestimate strength, futile attempt
  • táng螳bì臂dāng当zhé辙overestimate strength, futile resistance
  • táng螳bì臂è扼zhé辙overestimate strength, futile resistance
  • táng螳bì臂dǎng挡chē车overestimate strength, futile attempt
  • táng螳bì臂zì自xióng雄Overestimate one's power and act recklessly
  • táng螳láng螂fèn奋bì臂Overestimate capabilities, invite failure
  • táng螳láng螂jù拒zhé辙futilely resist overwhelming force
  • táng螳láng螂bǔ捕shé蛇Overcome stronger opponent with clever tactics
  • táng螳láng螂bǔ捕chán蝉Focused on small gain, unaware of greater danger
  • táng螳láng螂huáng黄què雀short-sighted pursuit of immediate gain

Recommended tools

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Questions about 螳螂捕蝉,黄雀在后

What does 螳螂捕蝉,黄雀在后 mean?

螳螂捕蝉,黄雀在后 (táng láng bǔ chán , huáng què zài hòu) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be so intent on immediate gain or present advantage that one fails to perceive a greater danger or threat lurking behind; focused on an immediate target, oblivious to a larger, unseen threat”.

How do you pronounce 螳螂捕蝉,黄雀在后?

螳螂捕蝉,黄雀在后 is pronounced táng láng bǔ chán , huáng què zài hòu in Mandarin Chinese.

What does 螳螂捕蝉,黄雀在后 literally mean?

Literally, 螳螂捕蝉,黄雀在后 means “the mantis stalks the cicada, unaware of the oriole behind”. It is used to mean “to be so intent on immediate gain or present advantage that one fails to perceive a greater danger or threat lurking behind; focused on an immediate target, oblivious to a larger, unseen threat”.

Where does 螳螂捕蝉,黄雀在后 come from?

螳螂捕蝉,黄雀在后 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 螳螂捕蝉,黄雀在后?

螳螂正要捉蝉,不知黄雀在它后面正要吃它。比喻目光短浅,只想到算计别人,没想到别人在算计他。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us