Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
禅絮沾泥
禅絮沾泥
禅絮沾泥
禅絮沾泥
禅絮沾泥
禅絮沾泥
禅絮沾泥
禅絮沾泥
禅絮沾泥

禅絮沾泥 — “To describe a pure”

禅絮沾泥 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to describe a pure”. Tranquil, or contemplative mind becoming contaminated or defiled by worldly worries, desires, or distractions, losing its serenity and purity. It's a metaphor for spiritual purity being tainted by secular concerns. Literally, “Zen catkins stained with mud”.

Frequency

禅絮沾泥 Pronunciation and Pinyin

禅絮沾泥 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
禅
chán12Zen meditation or abdication
絮
xù12cotton lint or to nag
沾
zhān8moisten, adhere, benefit
泥
ní8mud, paste, plaster, rigid

Example Sentence with 禅絮沾泥

他原本希望通过隐居来保持内心的宁静,但时间久了,还是不免禅絮沾泥,被俗事所扰。
He originally hoped to maintain inner peace through reclusion, but over time, his contemplative mind inevitably became tainted by worldly affairs, like Zen catkins stained with mud.

Idioms Related to 禅絮沾泥

Antonyms of 禅絮沾泥

  • xīn心cháo潮péng澎pài湃heart surging with emotion

More idioms starting with 禅

  • chán禅shì世diāo雕lóng龙produce literary masterpieces across generations

Recommended tools

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Questions about 禅絮沾泥

What does 禅絮沾泥 mean?

禅絮沾泥 (chán xù zhān ní) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to describe a pure”.

How do you pronounce 禅絮沾泥?

禅絮沾泥 is pronounced chán xù zhān ní in Mandarin Chinese.

What does 禅絮沾泥 literally mean?

Literally, 禅絮沾泥 means “Zen catkins stained with mud”. It is used to mean “to describe a pure”.

What is the Chinese definition of 禅絮沾泥?

比喻禅寂之心受到尘世烦恼的沾染。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us