姜太公钓鱼，愿者上钩 — “Those who are willing will take the bait”
姜太公钓鱼，愿者上钩 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “those who are willing will take the bait”. It describes setting a trap or offering a proposition in such a way that only those who are predisposed or eager to be persuaded will fall for it, implying their willingness to be taken advantage of. Literally, “Jiang Taigong fishes, those who are willing will be hooked”.
姜太公钓鱼，愿者上钩 Pronunciation and Pinyin
姜太公钓鱼，愿者上钩 Character Breakdown
Example Sentence with 姜太公钓鱼，愿者上钩
Origin and Story of 姜太公钓鱼，愿者上钩
During the tyrannical reign of King Zhou of Shang, the common people suffered greatly. Jiang Shang, also known as Jiang Taigong, retreated to the banks of the Wei River.
He frequently went fishing there, but his method was highly unusual: he used a very short fishing rod, a line only three feet long, a straight hook, and no bait whatsoever. People often ridiculed him for this strange practice. He would calmly respond, 'Those who are willing will take the bait.'
Eventually, Ji Chang, who would later become King Wen of Zhou, came to invite him. Ji Chang recognized Jiang Taigong's wisdom and sought his assistance to overthrow the brutal rule of King Zhou and establish a new dynasty.
Idioms Related to 姜太公钓鱼，愿者上钩
Synonyms of 姜太公钓鱼，愿者上钩
Recommended tools
Picture Worksheets
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Writing Worksheets
Printable tracing sheets with a QR learning companion
Open the tool →
Chinese Text Image Generator
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Stroke Order Animator
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →Questions about 姜太公钓鱼，愿者上钩
What does 姜太公钓鱼，愿者上钩 mean?
姜太公钓鱼，愿者上钩 (jiāng tài gōng diào yú ， yuàn zhě shàng gōu) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “those who are willing will take the bait”.
How do you pronounce 姜太公钓鱼，愿者上钩?
姜太公钓鱼，愿者上钩 is pronounced jiāng tài gōng diào yú ， yuàn zhě shàng gōu in Mandarin Chinese.
What does 姜太公钓鱼，愿者上钩 literally mean?
Literally, 姜太公钓鱼，愿者上钩 means “Jiang Taigong fishes, those who are willing will be hooked”. It is used to mean “those who are willing will take the bait”.
Where does 姜太公钓鱼，愿者上钩 come from?
姜太公钓鱼，愿者上钩 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
What is the Chinese definition of 姜太公钓鱼，愿者上钩?
比喻心甘情愿地上当。