Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
姜太公钓鱼,愿者上钩
姜太公钓鱼,愿者上钩
姜太公钓鱼,愿者上钩
姜太公钓鱼,愿者上钩
姜太公钓鱼,愿者上钩
姜太公钓鱼,愿者上钩
姜太公钓鱼,愿者上钩
姜太公钓鱼,愿者上钩

jiāng姜tài太gōng公diào钓yú鱼,,yuàn愿zhě者shàng上gōu钩

Those who are willing will take the bait; it describes setting a trap or offering a proposition in such a way that only those who are predisposed or eager to be persuaded will fall for it, implying their willingness to be taken advantage of.

老板提出了一些看似诱人的投资项目,但明眼人都知道是“姜太公钓鱼,愿者上钩”,所以大家都保持了谨慎。
The manager proposed some seemingly lucrative investment opportunities, but anyone with a sharp eye knew it was a case of 'Jiang Taigong fishes, those who are willing will be hooked,' so everyone remained cautious.

Era:

Ancient

Frequency:

Synonym:

心甘情愿

Story:

During the tyrannical reign of King Zhou of Shang, the common people suffered greatly. Jiang Shang, also known as Jiang Taigong, retreated to the banks of the Wei River.

He frequently went fishing there, but his method was highly unusual: he used a very short fishing rod, a line only three feet long, a straight hook, and no bait whatsoever. People often ridiculed him for this strange practice. He would calmly respond, 'Those who are willing will take the bait.'

Eventually, Ji Chang, who would later become King Wen of Zhou, came to invite him. Ji Chang recognized Jiang Taigong's wisdom and sought his assistance to overthrow the brutal rule of King Zhou and establish a new dynasty.

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

ToolsGuidesContact Us