A good product (or service) cannot be sold or thrive due to adverse external conditions or a hostile environment; figuratively, a situation where obstacles or deterrents prevent people from approaching, engaging, or participating.
这家公司的规章制度太严苛了，就像狗恶酒酸，让很多人才望而却步。
The company's rigid regulations are like fierce dogs and sour wine, deterring many talented individuals from joining.
Era:
Ancient
Frequency:
Synonym:
Story:
During the Spring and Autumn Period, a winemaker in the State of Song was very mindful of his reputation. His business grew, and the wine he brewed became better and better.
He kept a dog to guard his shop. However, gradually, the wine stopped selling, accumulated, and eventually turned sour.
He asked Yang Qian why this was happening. Yang Qian replied, "Your dog is too fierce; people are afraid of your dog and dare not come to buy your wine."
Next Idiom