







欢喜冤家 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a loving yet quarrelsome pair”. A couple or close individuals who often bicker but are deeply fond of each other, implying a mix of affection and playful annoyance. Literally, “Joyful adversaries”.

Printable tracing sheets with a QR learning companion
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →欢喜冤家 (huān xǐ yuān jia) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a loving yet quarrelsome pair”.
欢喜冤家 is pronounced huān xǐ yuān jia in Mandarin Chinese.
Literally, 欢喜冤家 means “Joyful adversaries”. It is used to mean “a loving yet quarrelsome pair”.
表示又爱又恨的意思。小说戏曲中多用作对情人或儿女的亲热称呼。