Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
Blogs
收买人心
收买人心
收买人心
收买人心
收买人心
收买人心
收买人心
收买人心

shōu收mǎi买rén人xīn心

To win popular support or public favor, often by bestowing favors, gifts, or appealing to emotions; to curry favor with people.

他通过经常帮助邻居解决困难来收买人心,希望在社区选举中获得支持。
He often helps neighbors solve their difficulties to win their support, hoping to gain backing in the community election.

Era:

Early Modern

Frequency:

Synonym:

笼络人心

Story:

During the Three Kingdoms period, after Zhao Yun became separated from Liu Bei's two wives and young son A'dou, he searched extensively and eventually found Lady Gan and A'dou.

As Cao Cao's pursuing soldiers closed in, Zhao Yun bravely fought through the enemy lines.

He finally reached Liu Bei, tearfully confessing his failure to save Lady Mi. Deeply moved, Liu Bei wept profusely and, in a dramatic gesture, declared that a son was not as important as his loyal generals, and attempted to throw A'dou to the ground.

His officers quickly intervened and stopped him. This act, though perhaps a calculated display, deeply touched his followers and significantly strengthened their loyalty towards him.

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

Contact Us