Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
血流漂杵
血流漂杵
血流漂杵
血流漂杵
血流漂杵
血流漂杵
血流漂杵
血流漂杵
血流漂杵

xuè血liú流piāo漂chǔ杵

Describes a scene of immense bloodshed, where so much blood is shed that it could float wooden pestles (traditionally used for pounding grain), indicating a great slaughter or extreme carnage.

那场激烈的冲突导致了血流漂杵的惨状,令人触目惊心。
The fierce conflict resulted in a horrifying scene of immense bloodshed, which was shocking to witness.

Era:

Ancient

Frequency:

Synonym:

血流成河、血雨腥风

Antonym:

兵不血刃

Story:

The idiom 'Blood flows to float pestles' originates from 'Shangshu·Wucheng' (The Book of Documents: The Accomplishments of King Wu), which recounts the fierce battle at Muye near Chaoge during King Wu of Zhou's campaign against the tyrannical King Zhou of Shang. The text exaggeratedly described the carnage, claiming that so much blood was shed that it could float wooden pestles used for pounding grain.

However, the philosopher Mencius later challenged this account, arguing it was an overstatement. He contended that King Wu's army was an army of righteousness, and therefore would not have engaged in indiscriminate slaughter. Furthermore, given King Zhou's cruelty, his own soldiers would likely have defected rather than fought fiercely, making such extreme bloodshed improbable.

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

ToolsGuidesContact Us