Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
掩口而笑
掩口而笑
掩口而笑
掩口而笑
掩口而笑
掩口而笑
掩口而笑
掩口而笑
掩口而笑
掩口而笑

掩口而笑 — “To cover one's mouth and laugh discreetly”

掩口而笑 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to cover one's mouth and laugh discreetly”. Often to suppress a laugh or out of politeness. Literally, “cover mouth and laugh”.

Frequency

掩口而笑 Pronunciation and Pinyin

掩口而笑 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
掩
yǎn11cover, conceal, ambush, close
口
kǒu3mouth, opening, entrance
而
ér6and, but, then
笑
xiào10smile, laugh, ridicule

Example Sentence with 掩口而笑

听到那个有趣的笑话,她不禁掩口而笑,生怕打扰到周围的人。
Hearing that funny joke, she couldn't help but cover her mouth and laugh discreetly, for fear of disturbing those around her.

Idioms Related to 掩口而笑

Synonyms of 掩口而笑

  • yǎn掩kǒu口hú胡lú卢cover mouth and snicker
  • yǎn掩kǒu口hú胡lú卢ér而xiào笑cover mouth and snicker

More idioms starting with 掩

  • yǎn掩rén人ěr耳mù目deceive others by creating a false impression
  • yǎn掩qí其bù不bèi备attack when unprepared
  • yǎn掩qí其wú无bèi备attack when unprepared
  • yǎn掩kǒu口shī失shēng声unable to suppress laughter
  • yǎn掩kǒu口hú葫lu芦to cover one's mouth while giggling
  • yǎn掩è恶yáng扬shàn善conceal faults and praise virtues
  • yǎn掩è恶yáng扬měi美conceal faults, publicize good
  • yǎn掩è恶yì溢měi美conceal faults and extol virtues
  • yǎn掩qí旗xī息gǔ鼓to cease an activity
  • yǎn掩yìng映shēng生zī姿enhancing beauty through interplay

Recommended tools

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Questions about 掩口而笑

What does 掩口而笑 mean?

掩口而笑 (yǎn kǒu ér xiào) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to cover one's mouth and laugh discreetly”.

How do you pronounce 掩口而笑?

掩口而笑 is pronounced yǎn kǒu ér xiào in Mandarin Chinese.

What does 掩口而笑 literally mean?

Literally, 掩口而笑 means “cover mouth and laugh”. It is used to mean “to cover one's mouth and laugh discreetly”.

What is the Chinese definition of 掩口而笑?

掩:捂。笑时捂住口,以防出声失礼。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us