Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
方以类聚,物以群分
方以类聚,物以群分
方以类聚,物以群分
方以类聚,物以群分
方以类聚,物以群分
方以类聚,物以群分
方以类聚,物以群分
方以类聚,物以群分

方以类聚,物以群分 — “Like attracts like”

方以类聚,物以群分 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Like attracts like”. People of the same kind gather together and things are divided into groups according to their species. Literally, “Methods are grouped by type, and things are separated by category”.

Frequency

方以类聚,物以群分 Pronunciation and Pinyin

方以类聚,物以群分 Character Breakdown

CharacterPinyinStrokesMeaning
方
fāng4square, direction, method, just
以
yǐ5by means of
类
lèi9category, type, class
聚
jù14gather, assemble, collect
,,—
物
wù8thing, matter, creature, object
以
yǐ5by means of
群
qún13group, crowd, or cluster
分
fēn4divide, separate, share

Example Sentence with 方以类聚,物以群分

我们几个都喜欢读书和旅行,真是方以类聚,物以群分啊
We all love reading and traveling; it's truly a case of like attracting like.

Idioms Related to 方以类聚,物以群分

More idioms starting with 方

  • fāng方zhang丈yíng盈qián前an extremely extravagant and luxurious feast
  • fāng方yǐ以lèi类jù聚Like attracts like
  • fāng方biàn便zhī之mén门a convenient way to do something
  • fāng方biàn便mén门convenient way or accessible approach
  • fāng方xīng兴wèi未yǐ已still developing and flourishing
  • fāng方xīng兴wèi未ài艾still developing vigorously
  • fāng方záo凿yuán圆ruì枘incompatible or ill-suited
  • fāng方yuán员kě可shī施versatile and adaptable
  • fāng方mìng命pǐ圮zú族defy orders and harm kin
  • fāng方yuán圆kě可shī施versatile and adaptable
  • fāng方yuán圆shū殊qù趣different things have distinct characteristics
  • fāng方tǔ土yì异tóng同regional variations

Recommended tools

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 方以类聚,物以群分

What does 方以类聚,物以群分 mean?

方以类聚,物以群分 (fāng yǐ lèi jù , wù yǐ qún fēn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Like attracts like”.

How do you pronounce 方以类聚,物以群分?

方以类聚,物以群分 is pronounced fāng yǐ lèi jù , wù yǐ qún fēn in Mandarin Chinese.

What does 方以类聚,物以群分 literally mean?

Literally, 方以类聚,物以群分 means “Methods are grouped by type, and things are separated by category”. It is used to mean “Like attracts like”.

What is the Chinese definition of 方以类聚,物以群分?

方:方术,治道的方法;物:事物。原指各种方术因种类相同聚在一起,各种事物因种类不同而区分开。后指人或事物按其性质分门别类。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us