Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
Blogs
老马嘶风
老马嘶风
老马嘶风
老马嘶风
老马嘶风
老马嘶风
老马嘶风
老马嘶风

lǎo老mǎ马sī嘶fēng风

An old person or veteran who, despite age, still possesses great vigor, ambition, or an unyielding spirit; still spirited and full of drive in old age.

虽然王教授已经退休多年,但他依然老马嘶风,活跃在学术研究的第一线。
Although Professor Wang retired many years ago, he still has the vigor of an old horse whinnying in the wind, remaining active on the front lines of academic research.

Era:

Early Modern

Frequency:

Synonym:

老骥嘶风

Story:

An Xuehai wanted to arrange a marriage between his son, An Ji, and He Yufeng, also known as Shi San Mei.

However, He Yufeng's father had been executed for offending Ji Xiantang, which left her utterly disheartened and resolved to withdraw from the world and become a nun.

An Xuehai then sought the help of An Ji's maternal aunt, who was also He Yufeng's godmother, to persuade her. The aunt was known for her enduring spirit, likened to "an old horse whinnying in the wind, its heroic heart undiminished."

It was during He Yufeng's period of mourning for her parents that the aunt, with her unwavering determination, successfully facilitated the marriage.

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

Contact Us