







自以为计 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to believe one's own scheme has succeeded”. Often implying self-deception, misplaced cleverness, or misguided satisfaction. Literally, “Think oneself clever in planning”.
During the Tang Xianzong period, Wang Shúwén, who championed political reform, was demoted, and consequently, Liu Zongyuan was also exiled.
His friend Han Yu composed "Epitaph for Liu Zihou" for Liu Zongyuan, in which he eloquently conveyed that a person's integrity and morality are truly revealed in times of distress.
He expressed sorrow for those who outwardly feign camaraderie and deep friendship, yet secretly betray others and then complacently believe their own devious schemes have succeeded, deeming such behavior truly lamentable.

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Printable tracing sheets with a QR learning companion
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →自以为计 (zì yǐ wéi jì) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to believe one's own scheme has succeeded”.
自以为计 is pronounced zì yǐ wéi jì in Mandarin Chinese.
Literally, 自以为计 means “Think oneself clever in planning”. It is used to mean “to believe one's own scheme has succeeded”.
自以为计 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
自己以为计谋得逞