Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
色授魂与
色授魂与
色授魂与
色授魂与
色授魂与
色授魂与
色授魂与
色授魂与
色授魂与
色授魂与

色授魂与 — “Looks bestow, soul gives”

色授魂与 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to convey deep mutual understanding and affection through glances and expressions; a meeting of minds or souls achieved non-verbally”. Literally, “Looks bestow, soul gives”.

Frequency

色授魂与 Pronunciation and Pinyin

色授魂与 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
色
sè6color, appearance, lust
授
shòu11give, grant, teach
魂
hún14soul or spirit
与
yǔ3and; with; to give

Example Sentence with 色授魂与

在一次偶然的聚会上,他们第一次见面就色授魂与,仿佛认识了很久一样。
At a chance gathering, their eyes met and exchanged silent messages of deep mutual understanding, as if they had known each other for ages.

Idioms Related to 色授魂与

Synonyms of 色授魂与

  • shén神hún魂diān颠dǎo倒utterly infatuated or captivated

More idioms starting with 色

  • sè色zhōng中è饿guǐ鬼a lecherous fiend
  • sè色rén仁xíng行wéi违Benevolent in appearance, contradictory in action
  • sè色jí即shì是kōng空All physical existence is empty of enduring reality
  • sè色lì厉nèi内rěn荏outwardly strong, inwardly weak
  • sè色lì厉dǎn胆bó薄outwardly stern but inwardly timid
  • sè色rú如sǐ死huī灰turn ashen pale
  • sè色dǎn胆bāo包tiān天reckless due to sexual desire
  • sè色dǎn胆rú如tiān天boundless lustful courage
  • sè色dǎn胆mí迷tiān天Blinded by lustful courage
  • sè色sè色jù俱quán全all varieties available
  • sè色yì艺liǎng两jué绝peerless in beauty and artistic skill
  • sè色yì艺shuāng双jué绝exceptional beauty and artistic talent

Recommended tools

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Questions about 色授魂与

What does 色授魂与 mean?

色授魂与 (sè shòu hún yǔ) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to convey deep mutual understanding and affection through glances and expressions; a meeting of minds or souls achieved non-verbally”.

How do you pronounce 色授魂与?

色授魂与 is pronounced sè shòu hún yǔ in Mandarin Chinese.

What does 色授魂与 literally mean?

Literally, 色授魂与 means “Looks bestow, soul gives”. It is used to mean “to convey deep mutual understanding and affection through glances and expressions; a meeting of minds or souls achieved non-verbally”.

What is the Chinese definition of 色授魂与?

色:神色;授、与:给予。形容彼此用眉目传情,心意投合。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us