Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
身首分离
身首分离
身首分离
身首分离
身首分离
身首分离
身首分离
身首分离

shēn身shǒu首fēn分lí离

To be decapitated; to lose one's head (through violence or execution); for one's head to be separated from one's body.

在电影中,那个角色在激烈的战斗中不幸身首分离。
In the movie, that character unfortunately suffered decapitation during the intense battle.

Era:

Ancient

Frequency:

Synonym:

身首异处、首身分离

Story:

During the Warring States period, the Qin army launched an offensive against the State of Wei. Wei hastily mustered its forces to resist.

In the ensuing Battle of Shangjun, a brutal conflict unfolded, characterized by immense bloodshed and countless casualties, resulting in the death of all 30,000 Wei soldiers. Following their victory, the Qin army occupied Shangjun, pillaged its villages, and seized the populace.

The State of Qin continued its relentless aggression against the other six states, perpetrating numerous atrocities. Lord Chunshen, reflecting on these devastating events, remarked: "Heads and bodies were separated, bones lay exposed in the wilderness, and skulls were scattered."

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

ToolsGuidesContact Us