







巧偷豪夺 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to acquire wealth or power by cunningly defrauding and forcefully seizing, often describing unscrupulous methods to gain possessions or influence”. Literally, “Cunningly steal and forcefully seize”.
In the late Northern Song Dynasty, Mi Fu, a renowned calligrapher and painter, had an insatiable passion for collecting authentic works of art. To acquire others' calligraphy and paintings, he would employ various cunning tactics. He would first borrow them under the pretense of studying, then stubbornly hold onto them, and eventually return a meticulously crafted copy to the original owner.
Chancellor Cai Jing, who was also a distinguished calligrapher and painter, shared the same hobby of collecting, and many would present him with precious items as tributes.
Mi Fu, driven by his desire, went to great lengths to obtain a piece of calligraphy by Wang Xizhi from Cai You, Cai Jing's son.

Printable tracing sheets with a QR learning companion
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →巧偷豪夺 (qiǎo tōu háo duó) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to acquire wealth or power by cunningly defrauding and forcefully seizing, often describing unscrupulous methods to gain possessions or influence”.
巧偷豪夺 is pronounced qiǎo tōu háo duó in Mandarin Chinese.
Literally, 巧偷豪夺 means “Cunningly steal and forcefully seize”. It is used to mean “to acquire wealth or power by cunningly defrauding and forcefully seizing, often describing unscrupulous methods to gain possessions or influence”.
巧偷豪夺 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
诈取与强抢。常用以形容不择手段获取财物或权利。