八公山上，草木皆兵 — “On Mount Bagong, every bush and tree is a soldier”
八公山上，草木皆兵 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be in extreme panic, imagining every bush and tree to be an enemy soldier; to be overly suspicious and see danger everywhere”. Literally, “On Mount Bagong, every bush and tree is a soldier”.
八公山上，草木皆兵 Pronunciation and Pinyin
八公山上，草木皆兵 Character Breakdown
Example Sentence with 八公山上，草木皆兵
Origin and Story of 八公山上，草木皆兵
During the Eastern Jin Dynasty, Former Qin king Fu Jian intended to conquer the Eastern Jin.
The Eastern Jin chancellor Xie An dispatched Xie Shi as the grand commander of the expedition, who divided his forces into three routes to attack the Qin army.
Fu Jian ascended Shouyang City and was somewhat intimidated by the orderly formation of the Jin army.
The Jin army then used a stratagem to encircle and attack Fu Jian's Qin army. The Qin army suffered a crushing defeat, and during their panicked retreat, they saw the shadows of trees and bushes on Mount Bagong, mistakenly believing them to be pursuing soldiers.
Idioms Related to 八公山上，草木皆兵
Synonyms of 八公山上，草木皆兵
Antonyms of 八公山上，草木皆兵
More idioms starting with 八
- bā八wàn万sì四qiān千innumerable; countless
- bā八liǎng两bàn半jīn斤six of one, half a dozen of the other
- bā八jiǔ九bù不lí离shí十very close to the mark
- bā八xiān仙guò过hǎi海Each uses their unique skills to achieve a goal
- bā八xiān仙guò过hǎi海，，gè各xiǎn显qí其néng能everyone shows their unique skills
- bā八xiān仙guò过hǎi海，，gè各xiǎn显shén神tōng通Each shows their special skills
- bā八gōng公cǎo草mù木imagining enemies in every bush and tree
- bā八zì字dǎ打kāi开take a roundabout or unconventional approach
- bā八zì字méi没yī一piě撇nothing has been decided or started
- bā八zì字méi没jiàn见yī一piě撇no sign of progress yet
- bā八fǔ府xún巡àn按powerful imperial inspector of justice
- bā八tái抬dà大jiào轿grand sedan chair for high-ranking officials
Recommended tools
Picture Worksheets
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Character Highlight Animator
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Stroke Order Animator
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Writing Worksheets
Printable tracing sheets with a QR learning companion
Open the tool →Questions about 八公山上，草木皆兵
What does 八公山上，草木皆兵 mean?
八公山上，草木皆兵 (bā gōng shān shàng ， cǎo mù jiē bīng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be in extreme panic, imagining every bush and tree to be an enemy soldier; to be overly suspicious and see danger everywhere”.
How do you pronounce 八公山上，草木皆兵?
八公山上，草木皆兵 is pronounced bā gōng shān shàng ， cǎo mù jiē bīng in Mandarin Chinese.
What does 八公山上，草木皆兵 literally mean?
Literally, 八公山上，草木皆兵 means “on Mount Bagong, every bush and tree is a soldier”. It is used to mean “to be in extreme panic, imagining every bush and tree to be an enemy soldier; to be overly suspicious and see danger everywhere”.
Where does 八公山上，草木皆兵 come from?
八公山上，草木皆兵 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
What is the Chinese definition of 八公山上，草木皆兵?
八公山：在安徽淮西市西。将八公山上的草木，都当作是士兵。形容极度惊恐，疑神疑鬼。