









大禹治水 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “refers to Yu the Great's legendary achievement of successfully controlling devastating floods through dedicated and persistent efforts, symbolizing immense perseverance, self-sacrifice, and effective problem-solving for the public good”. Literally, “Yu the Great tames the floods”.
Yu, also known as Wenming, was the son of Gun. Born in West Qiang, he later moved to Chong. During Emperor Yao's reign, the Yellow River basin suffered severe floods, submerging crops and destroying homes. Yao appointed Gun to control the floods. Gun spent nine years using dikes to block the water, but his method failed.
He stole 'xilang,' a self-growing soil, from heaven, angering the Heavenly Emperor, who then ordered Gun's execution. Before his death, Gun urged his son Yu to succeed where he had failed.
Yu adopted a different approach from his father. Instead of blocking, he led the people to dredge riverbeds, open channels like the Dragon Gate, and guide the floodwaters to the sea. He worked tirelessly alongside the common folk, wearing a straw hat and wielding a shovel, leading by example in digging and carrying earth. His feet were constantly soaked and became sore, forcing him to use a staff.
Despite his new marriage, Yu spent thirteen years dedicated to flood control, famously passing his own home three times without entering. The first time, his wife was ill, but he did not go in. The second time, his wife was pregnant, and he again stayed outside. The third time, his wife gave birth to their son, Qi, and Yu heard the baby crying from outside but still resisted the urge to enter and visit.
His unwavering dedication eventually brought the floods under control, making the land arable again. It is said that Yu the Great had three treasures when taming the Yellow River: the River Map, the Mountain-Opening Axe, and the Sea-Stabilizing Needle.

Printable tracing sheets with a QR learning companion
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →大禹治水 (dà yǔ zhì shuǐ) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “refers to Yu the Great's legendary achievement of successfully controlling devastating floods through dedicated and persistent efforts, symbolizing immense perseverance, self-sacrifice, and effective problem-solving for the public good”.
大禹治水 is pronounced dà yǔ zhì shuǐ in Mandarin Chinese.
Literally, 大禹治水 means “Yu the Great tames the floods”. It is used to mean “refers to Yu the Great's legendary achievement of successfully controlling devastating floods through dedicated and persistent efforts, symbolizing immense perseverance, self-sacrifice, and effective problem-solving for the public good”.
大禹治水 comes from a classical Chinese story dating back to the modern era. The full story is on this page.
禹:三皇五帝时中原的领袖。大禹治理水患为百姓谋福。