Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
梦里蝴蝶
梦里蝴蝶
梦里蝴蝶
梦里蝴蝶
梦里蝴蝶
梦里蝴蝶
梦里蝴蝶
梦里蝴蝶
梦里蝴蝶
梦里蝴蝶

梦里蝴蝶 — “Butterfly in a dream”

梦里蝴蝶 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “an illusion or a dreamlike state where one questions the boundary between reality and imagination; a metaphor for the ephemeral and illusory nature of existence, often referring to the philosophical dilemma of distinguishing between reality and dream”. Literally, “Butterfly in a dream”.

Frequency

梦里蝴蝶 Pronunciation and Pinyin

梦里蝴蝶 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
梦
mèng11dream
里
lǐ7inside, village, unit of length
蝴
hú15butterfly
蝶
dié15butterfly

Example Sentence with 梦里蝴蝶

那些曾经的繁华,如今都如梦里蝴蝶,转瞬即逝,不留痕迹
All those past glories are now like a butterfly in a dream, vanishing in an instant, leaving no trace.

Origin and Story of 梦里蝴蝶

During the Warring States period, Zhuang Zhou, a renowned philosopher, often told allegorical stories in his book *Zhuangzi* to illustrate his philosophical views.

Among these, the fable 'Zhuangzi Dreams of a Butterfly' depicts him dreaming of becoming a butterfly, joyfully and freely flying about, completely forgetting the troubles of the human world.

Upon waking, the dream remained vividly in his mind, making him question whether he was Zhuangzi who had dreamed of being a butterfly, or a butterfly now dreaming of being Zhuangzi.

Idioms Related to 梦里蝴蝶

Synonyms of 梦里蝴蝶

  • zhuāng庄shēng生mèng梦dié蝶Zhuangzi's butterfly dream

More idioms starting with 梦

  • mèng梦zhōng中shuō说mèng梦talk utter nonsense
  • mèng梦láo劳hún魂xiǎng想troubled by anxious thoughts or longing
  • mèng梦mèi寐bù不wàng忘never forget, even in dreams
  • mèng梦mèi寐yǐ以qiú求eagerly wish for something
  • mèng梦huàn幻pào泡yǐng影illusory, ephemeral, empty, and easily destroyed
  • mèng梦wǎng往shén神yóu游yearn for in dreams
  • mèng梦xiǎng想bù不dào到beyond one's wildest dreams
  • mèng梦xiǎng想shén神jiāo交longing for spiritual connection
  • mèng梦xiǎng想diān颠dǎo倒mentally disoriented or confused
  • mèng梦sā撒liáo寮dīng丁penniless for social engagements
  • mèng梦sā撒liáo撩dīng丁penniless for social gatherings
  • mèng梦duàn断hún魂láo劳dreams disturbed by anxious thoughts

Recommended tools

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Questions about 梦里蝴蝶

What does 梦里蝴蝶 mean?

梦里蝴蝶 (mèng lǐ hú dié) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “an illusion or a dreamlike state where one questions the boundary between reality and imagination; a metaphor for the ephemeral and illusory nature of existence, often referring to the philosophical dilemma of distinguishing between reality and dream”.

How do you pronounce 梦里蝴蝶?

梦里蝴蝶 is pronounced mèng lǐ hú dié in Mandarin Chinese.

What does 梦里蝴蝶 literally mean?

Literally, 梦里蝴蝶 means “Butterfly in a dream”. It is used to mean “an illusion or a dreamlike state where one questions the boundary between reality and imagination; a metaphor for the ephemeral and illusory nature of existence, often referring to the philosophical dilemma of distinguishing between reality and dream”.

Where does 梦里蝴蝶 come from?

梦里蝴蝶 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 梦里蝴蝶?

比喻虚幻不真实的事情

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us