Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
认贼作子
认贼作子
认贼作子
认贼作子
认贼作子
认贼作子
认贼作子
认贼作子

认贼作子 — “Mistake a villain for a son”

认贼作子 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to mistakenly treat a villain or an enemy as one's own kin or trusted friend; to be utterly misguided in judgment regarding someone's true nature”. Literally, “Mistake a villain for a son”.

Frequency

认贼作子 Pronunciation and Pinyin

认贼作子 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
认
rèn4recognize, admit, or accept
贼
zéi10thief, villain, evil, very
作
zuò7to do, make, or act
子
zi3son, child, seed, small thing

Example Sentence with 认贼作子

小明在生意场上缺乏经验,差点认贼作子,将合伙人的阴谋当成善意提醒。
Xiao Ming, lacking experience in business, almost mistook his partner's malicious scheme for a kind reminder, essentially taking a villain for his son.

Idioms Related to 认贼作子

Synonyms of 认贼作子

  • rèn认zéi贼wéi为zǐ子mistake foe for friend

More idioms starting with 认

  • rèn认chóu仇zuò作fù父Acknowledge enemy as father
  • rèn认nú奴zuò作láng郎mistake a slave for a master
  • rèn认nú奴zuò作láng郞mistake a servant for one's husband
  • rèn认yǐng影wéi为tóu头mistake a shadow for a head
  • rèn认yǐng影mí迷tóu头extremely muddled and confused
  • rèn认dí敌zuò作fù父willingly serve an enemy
  • rèn认sǐ死kòu扣er儿stubbornly insist on one's own opinion
  • rèn认sǐ死lǐ理er儿stubbornly adhere to fixed principles
  • rèn认zǔ祖guī归zōng宗return to one's ancestral clan
  • rèn认zéi贼wéi为fù父Acknowledge an enemy as one's father
  • rèn认zéi贼zuò作fù父treat an enemy as one's father

Recommended tools

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Questions about 认贼作子

What does 认贼作子 mean?

认贼作子 (rèn zéi zuò zi) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to mistakenly treat a villain or an enemy as one's own kin or trusted friend; to be utterly misguided in judgment regarding someone's true nature”.

How do you pronounce 认贼作子?

认贼作子 is pronounced rèn zéi zuò zi in Mandarin Chinese.

What does 认贼作子 literally mean?

Literally, 认贼作子 means “Mistake a villain for a son”. It is used to mean “to mistakenly treat a villain or an enemy as one's own kin or trusted friend; to be utterly misguided in judgment regarding someone's true nature”.

What is the Chinese definition of 认贼作子?

佛家语,比喻错将妄想认为真实。同“认贼为子”。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us