







狂奴故态 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “the persistent eccentric or unyielding habits of a proud, unconventional individual; acting true to one's unique and often defiant nature”. Literally, “eccentric's old habits”.
During the Han Dynasty, Yan Ziling, Liu Xiu, and Hou Ba were very close friends.
After Liu Xiu ascended to the throne and became Emperor Guangwu, Yan Ziling harbored a strong dislike for official life. He sometimes deliberately challenged or provoked the Emperor, yet Liu Xiu continued to hold him in high esteem.
Later, when Hou Ba became the Grand Minister of Works (大司徒), he specially invited Yan Ziling to reminisce about old times. However, Yan Ziling declined the invitation by letter.
Upon hearing this, Emperor Liu Xiu remarked, 'This is just Yan Ziling's old eccentric habit!' (狂奴故态).

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Printable tracing sheets with a QR learning companion
Open the tool →狂奴故态 (kuáng nú gù tài) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “the persistent eccentric or unyielding habits of a proud, unconventional individual; acting true to one's unique and often defiant nature”.
狂奴故态 is pronounced kuáng nú gù tài in Mandarin Chinese.
Literally, 狂奴故态 means “eccentric's old habits”. It is used to mean “the persistent eccentric or unyielding habits of a proud, unconventional individual; acting true to one's unique and often defiant nature”.
狂奴故态 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
狂奴:对狂士的亲昵称呼;故态:老样子,老脾气。旧称狂士的老脾气。