情同鱼水 — “To be deeply devoted to each other”
情同鱼水 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be deeply devoted to each other”. To share an inseparable and intimate relationship, like fish and water. Literally, “Feelings like fish and water”.
Frequency
情同鱼水 Pronunciation and Pinyin
情同鱼水 Character Breakdown
Stroke OrderExample Sentence with 情同鱼水
他们夫妻二人情同鱼水，生活一直和和美美。
The couple shared a deep and inseparable affection, living a harmonious and beautiful life.
Idioms Related to 情同鱼水
More idioms starting with 情
- qíng情bù不kě可què却cannot decline due to sentiment
- qíng情bù不zì自kān堪overwhelmed by emotions
- qíng情bù不zì自yǐ已unable to control one's emotions
- qíng情bù不zì自jīn禁unable to restrain one's feelings
- qíng情bù不zì自shèng胜overcome by emotion
- qíng情zhī之suǒ所zhōng钟where one's heart is deeply set
- qíng情rén人yǎn眼lǐ里chū出xī西shī施Beauty is in the eye of the beholder
- qíng情qī凄yì意qiè切deeply grieved and distressed
- qíng情tóng同yī一jiā家feel like one family
- qíng情tóng同shǒu手zú足as close as brothers
- qíng情tóng同yáng羊zuǒ左bosom friends willing to die for each other
- qíng情tóng同gǔ骨ròu肉as close as flesh and blood
Recommended tools
Bingo Cards
Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Picture Worksheets
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Stroke Order Animator
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Writing Worksheets
Printable tracing sheets with a QR learning companion
Open the tool →Questions about 情同鱼水
What does 情同鱼水 mean?
情同鱼水 (qíng tóng yú shuǐ) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be deeply devoted to each other”.
How do you pronounce 情同鱼水?
情同鱼水 is pronounced qíng tóng yú shuǐ in Mandarin Chinese.
What does 情同鱼水 literally mean?
Literally, 情同鱼水 means “Feelings like fish and water”. It is used to mean “to be deeply devoted to each other”.
What is the Chinese definition of 情同鱼水?
情谊像鱼离不开水。形容彼此深情相依，不可分离