






戴笠乘车 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to maintain friendship regardless of changes in social status or wealth; not to forget or abandon old friends from humble beginnings after becoming successful”.
It is said that in ancient times, the region of Su-Yue had simple and honest customs.
When people first met and formed a friendship, they would build an earthen altar, offer sacrifices like chickens and dogs, and pray to heaven, saying: "You ride in a carriage, I wear a bamboo hat; when we meet again someday, you will step down from your carriage and bow. I walk, you ride a horse; when we meet again someday, you will dismount."
This expressed their hope that when they met again in the future, regardless of changes in their social status, they would not forget their humble friendship.

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →戴笠乘车 (dài lì chéng chē) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to maintain friendship regardless of changes in social status or wealth; not to forget or abandon old friends from humble beginnings after becoming successful”.
戴笠乘车 is pronounced dài lì chéng chē in Mandarin Chinese.
戴笠乘车 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
比喻不因为富贵而改变贫贱之交。