Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
一国三公
一国三公
一国三公
一国三公
一国三公
一国三公
一国三公
一国三公
一国三公
一国三公

一国三公 — “One country, three dukes”

一国三公 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “describes a situation where authority is divided among multiple leaders or decision-makers, leading to confusion, inefficiency, and a lack of clear direction”. Literally, “One country, three dukes”.

Frequency

一国三公 Pronunciation and Pinyin

一国三公 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
一
yī1one, a, single, whole
国
guó8country or China
三
sān3the number three
公
gōng4public, common, impartial

Example Sentence with 一国三公

我们部门的几个项目负责人各有各的想法,结果弄得‘一国三公’,大家不知道该听谁的指令了。
Several project leaders in our department each have their own ideas, leading to a situation of 'one country, three dukes,' where everyone is confused about whose instructions to follow.

Origin and Story of 一国三公

In the early Spring and Autumn period, the state of Jin expanded by annexing smaller neighboring states, becoming a powerful entity. One year, Duke Xian of Jin acquired a beautiful woman named Li Ji during a war and made her his consort. Soon after, Li Ji gave birth to a son named Xi Qi.

Li Ji was a very calculating woman. Young, beautiful, and adept at flattery, she was deeply favored by Duke Xian, who even contemplated deposing Crown Prince Shen Sheng to make Xi Qi the heir. While this was Li Ji's true desire, she feigned modesty and advised the Duke against such a change, which only increased his affection for her.

Li Ji had another concern: Crown Prince Shen Sheng was close to his two half-brothers, Chong'er and Yi Wu. Therefore, she secretly conspired with Duke Xian's favored ministers, Liang Wang and Dong Guan Wang, to alienate these three princes and pave the way for her son Xi Qi to inherit the throne. After much deliberation, they decided to first distance the three princes from Duke Xian, weakening their father-son bond. Liang Wang and Dong Guan Wang suggested to Duke Xian that the Crown Prince should be stationed in Quwo, where the ancestral temple was located, while Chong'er and Yi Wu should be sent to guard the vital border strongholds of Pu and Qu respectively. They argued that with the Duke at the center of command and the three princes defending key strategic points, the state would be perfectly secure.

Convinced by their glib arguments, Duke Xian eventually agreed. As Pu and Qu were desolate areas, a minister named Shi Fen was tasked with overseeing the construction of these two cities. Shi Fen suspected that this was a scheme by Li Ji to establish Xi Qi as the crown prince, so he deliberately built the cities shoddy and hastily completed the work. Prince Yi Wu, unaware of the underlying plot, complained to Duke Xian about Shi Fen's poor performance. Duke Xian summoned Shi Fen and asked why the construction was so careless. Shi Fen replied, "I have heard that sorrow without cause will surely lead to sorrow, and building cities without war will surely lead to them being used by the enemy. Now I am commanded to build cities for the two princes. If I do not build them strongly, I would be guilty of disrespect towards the princes. But if I build them strongly, I would provide strongholds for the enemy, making me disloyal to Your Majesty. If I lose both loyalty and respect, how can I continue to serve Your Majesty?” Shi Fen then quoted a poem from the Book of Odes:“With virtue, peace endures; descendants are like strong walls.” He concluded, “I believe there will be war there in three years.”

Returning home, Shi Fen composed another poem. Its meaning was: “Noblemen in fox fur coats are as numerous as dragon’s bristles; a country has three rulers, whom should I obey?” Shi Fen’s prophecy proved true. Later, Duke Xian, swayed by Li Ji’s malicious words, forced Crown Prince Shen Sheng to his death. Chong’er and Yi Wu were falsely accused as accomplices, and Duke Xian dispatched troops to attack Pu and Qu. The two princes were forced to flee into exile. Li Ji’s conspiracy succeeded, and Xi Qi became the Crown Prince of Jin.

However, Li Ji’s good fortune was short-lived. After Duke Xian’s death, the newly enthroned Xi Qi was assassinated by the minister Li Ke. Li Ji herself was soon driven to suicide by drowning. Jin fell into great chaos. Prince Chong’er, after 19 years of exile, finally returned to assume the throne. He became the famous Duke Wen of Jin during the Spring and Autumn period.

Idioms Related to 一国三公

Synonyms of 一国三公

  • zhèng政chū出duō多mén门policies from multiple sources

More idioms starting with 一

  • yī一dīng丁bù不shí识completely illiterate
  • yī一dīng丁diǎn点er儿a tiny bit
  • yī一bù不zuò作,,èr二bù不xiū休Finish what you start
  • yī一bù不zuò做,,èr二bù不xiū休in for a penny, in for a pound
  • yī一bù不yā压zhòng众,,bǎi百bù不suí随yī一The minority cannot prevail against the majority
  • yī一bù不niǔ扭zhòng众One person cannot defy the crowd
  • yī一shì世zhī之xióng雄A hero of a generation
  • yī一shì世lóng龙mén门A generation's revered influential figure
  • yī一qiū丘yī一hè壑live contentedly in nature
  • yī一qiū丘zhī之hé貉birds of a feather
  • yī一sī丝yī一háo毫the slightest amount
  • yī一sī丝bù不luàn乱perfectly orderly and neat

Recommended tools

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Questions about 一国三公

What does 一国三公 mean?

一国三公 (yī guó sān gōng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “describes a situation where authority is divided among multiple leaders or decision-makers, leading to confusion, inefficiency, and a lack of clear direction”.

How do you pronounce 一国三公?

一国三公 is pronounced yī guó sān gōng in Mandarin Chinese.

What does 一国三公 literally mean?

Literally, 一国三公 means “one country, three dukes”. It is used to mean “describes a situation where authority is divided among multiple leaders or decision-makers, leading to confusion, inefficiency, and a lack of clear direction”.

Where does 一国三公 come from?

一国三公 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 一国三公?

公:古代诸侯国君的通称。一个国家有三个主持政事的人。比喻事权不统一,使人不知道听谁的话好。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us