殃及池鱼 — “To suffer harm or misfortune through no fault of one's own”
殃及池鱼 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to suffer harm or misfortune through no fault of one's own”. To be caught in the crossfire; to be collateral damage. Literally, “Calamity affects the fish in the pond”.
殃及池鱼 Pronunciation and Pinyin
殃及池鱼 Character Breakdown
Stroke OrderExample Sentence with 殃及池鱼
Origin and Story of 殃及池鱼
During the Spring and Autumn Period, a fire broke out at a city gate in the State of Song. Fueled by the wind, the flames spread rapidly. The city's inhabitants quickly rushed to the moat surrounding the city to draw water to put out the blaze.
The fire was eventually extinguished, but the moat's water had been completely depleted. Consequently, the fish living in the moat had no water left and all died.
Idioms Related to 殃及池鱼
Synonyms of 殃及池鱼
More idioms starting with 殃
Recommended tools
Chinese Text Image Generator
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Writing Worksheets
Printable tracing sheets with a QR learning companion
Open the tool →
Character Highlight Animator
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Picture Worksheets
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →Questions about 殃及池鱼
What does 殃及池鱼 mean?
殃及池鱼 (yāng jí chí yú) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to suffer harm or misfortune through no fault of one's own”.
How do you pronounce 殃及池鱼?
殃及池鱼 is pronounced yāng jí chí yú in Mandarin Chinese.
What does 殃及池鱼 literally mean?
Literally, 殃及池鱼 means “Calamity affects the fish in the pond”. It is used to mean “to suffer harm or misfortune through no fault of one's own”.
Where does 殃及池鱼 come from?
殃及池鱼 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
What is the Chinese definition of 殃及池鱼?
比喻无缘无故地遭受祸害。