







茅茨不翦,采椽不斫 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “describes a simple and frugal lifestyle”. Where a thatched roof is left untrimmed and rafters unhewn, emphasizing an unadorned and modest way of living. Literally, “thatched roof untrimmed, rafters unhewn”.

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Printable tracing sheets with a QR learning companion
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →茅茨不翦,采椽不斫 (máo cí bù jiǎn , cǎi chuán bù zhuó) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “describes a simple and frugal lifestyle”.
茅茨不翦,采椽不斫 is pronounced máo cí bù jiǎn , cǎi chuán bù zhuó in Mandarin Chinese.
Literally, 茅茨不翦,采椽不斫 means “thatched roof untrimmed, rafters unhewn”. It is used to mean “describes a simple and frugal lifestyle”.
茅茨:茅屋;翦:修饰;采椽:枥木或柞木椽子;斫:砍削。用茅草覆盖屋顶,屋顶的椽子也未加砍削。形容生活简陋俭朴