Common Meanings
1
yé爷
Father (used traditionally or informally in some contexts, referring to one's own father or an elder male relative).
爷说的话，我一直都记在心上。
I always remember my father's words.
Refers to paternal grandfather, often used in the term '爷爷' (yéye).
我爷爷的笑容总是那么慈祥。
My grandpa's smile is always so kind.
A respectful term for an elder or senior man; an honorific often used for grandfathers or elderly males.
王大爷每天早上都去公园锻炼。
Grandpa Wang goes to the park to exercise every morning.
An old term of address for officials or wealthy landlords, implying respect or deference; often used in phrases like 'young master' or 'magistrate'.
张家少爷很有礼貌。
The young master of the Zhang family is very polite.
A respectful address for Buddha or gods, as in '佛爷' (Buddha) or '财神爷' (God of Wealth).
希望财神爷能光顾我家，带来好运和财富。
I hope the God of Wealth can visit my home, bringing good luck and riches.