Common Meanings
1
jiàn渐
As an adverb, 'jiàn' means slowly, gradually, or little by little, indicating a process of change or development.
经过一段时间的努力，他的学习成绩渐入佳境
After a period of hard work, his academic performance is gradually improving.
To worsen, intensify, or become more severe (referring to a situation or condition, especially a negative one).
他的病情大渐，医生建议立即住院。
His medical condition greatly worsened, and the doctor recommended immediate hospitalization.
To dredge or guide water; to channel.
农民们挖渠渐引山泉，滋润了干旱的土地。
Farmers dug channels to guide the mountain spring water, nourishing the dry land.
2
jiān渐
To permeate, to influence gradually, to imbue.
优秀文化的熏陶，能渐染人心，使其向善
The edification of excellent culture can permeate people's hearts and lead them towards goodness.
To flow into, penetrate, or spread towards; often implying a gradual movement or influence reaching a particular area or group.
这股新潮流渐入时尚界，影响广泛。
This new trend is permeating the fashion industry, with widespread influence.