Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
徙薪曲突
徙薪曲突
徙薪曲突
徙薪曲突
徙薪曲突
徙薪曲突
徙薪曲突
徙薪曲突
徙薪曲突

xǐ徙xīn薪qū曲tū突

To take precautions and preventative measures to avert potential dangers or problems; to nip trouble in the bud by addressing its root causes beforehand.

我们应该在问题出现之前就徙薪曲突,避免将来付出更大的代价。
We should take preventative measures, like moving firewood and curving the chimney, before problems appear, to avoid paying a greater price in the future.

Era:

Ancient

Frequency:

Synonym:

曲突徙薪、防患未然

Antonym:

临渴掘井

Story:

Once upon a time, a man visited his friend's house and noticed that the chimney was straight, standing right in front of the stove, with a pile of dry firewood nearby. He suggested to his host that they should make the chimney curved and move the dry firewood away. The host, however, did not heed his advice.

Not long after, a fire indeed broke out, but fortunately, the neighbors promptly helped to put it out.

The host slaughtered an ox to thank these neighbors. The neighbors then said that the person who truly deserved to be thanked was the one who had offered the advice earlier.

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

ToolsGuidesContact Us