田父之功 — “The old farmer's gain”
田父之功 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “the advantage gained by a third party when two other parties are engaged in a fierce struggle; to benefit from others' disputes”. Literally, “The old farmer's gain”.
田父之功 Pronunciation and Pinyin
田父之功 Character Breakdown
Stroke OrderExample Sentence with 田父之功
Origin and Story of 田父之功
During the Warring States period, the State of Qi was preparing to attack the State of Wei.
Chunyu Kun told King Xuan of Qi: "Han Zilu, the fastest dog in the world, chased Dongguo Jun, the most cunning rabbit in the world. They chased each other over mountain after mountain, until both were utterly exhausted and died.
An old farmer happened to pass by and picked up the nearly dead dog and rabbit.
Now, if Qi and Wei continue their standoff, other states will reap 'the old farmer's gain' (Tianfu Zhi Gong)."
Idioms Related to 田父之功
Synonyms of 田父之功
More idioms starting with 田
- tián田fū夫yě野sǒu叟ordinary country folk
- tián田fū夫yě野lǎo老country folk, farmers, and village elders
- tián田yuè月sāng桑shí时busy farming and sericulture season
- tián田fǔ父xiàn献pù曝Humbly offer a trivial gift or suggestion
- tián田fǔ父yě野sǒu叟countryside farmers and village elders
- tián田fǔ父yě野lǎo老rural folks, farmers, and elders
- tián田jùn畯yě野lǎo老rural folks and common people
- tián田lián连qiān仟bǎi佰Vast, contiguous fields stretching for great distances
- tián田lián连qiān阡mò陌Vast, continuously stretching cultivated fields
Recommended tools
Writing Worksheets
Printable tracing sheets with a QR learning companion
Open the tool →
Bingo Cards
Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Chinese Text Image Generator
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Character Highlight Animator
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →Questions about 田父之功
What does 田父之功 mean?
田父之功 (tián fǔ zhī gōng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “the advantage gained by a third party when two other parties are engaged in a fierce struggle; to benefit from others' disputes”.
How do you pronounce 田父之功?
田父之功 is pronounced tián fǔ zhī gōng in Mandarin Chinese.
What does 田父之功 literally mean?
Literally, 田父之功 means “the old farmer's gain”. It is used to mean “the advantage gained by a third party when two other parties are engaged in a fierce struggle; to benefit from others' disputes”.
Where does 田父之功 come from?
田父之功 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
What is the Chinese definition of 田父之功?
比喻两者相争，第三者得利。