







田父之获 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “an effortless gain or an unexpected windfall”. Often acquired without direct effort due to the exhaustion or conflict of others. Literally, “Farmer's gain”.
Legend has it that Han Zilu was the fastest dog in ancient times, and Dong Guoqun was the fastest and most cunning rabbit.
One day, Han Zilu pursued Dong Guoqun, running five circles around three mountains.
Neither could catch the other, and in the end, both animals collapsed from exhaustion and died.
A farmer happened to pass by and easily collected both Han Zilu and Dong Guoqun.

Printable tracing sheets with a QR learning companion
Open the tool →
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →田父之获 (tián fǔ zhī huò) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “an effortless gain or an unexpected windfall”.
田父之获 is pronounced tián fǔ zhī huò in Mandarin Chinese.
Literally, 田父之获 means “Farmer's gain”. It is used to mean “an effortless gain or an unexpected windfall”.
田父之获 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
田父:农夫;获:得到。指不费力气而轻易得到的好处