Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
捷雷不及掩耳
捷雷不及掩耳
捷雷不及掩耳
捷雷不及掩耳
捷雷不及掩耳
捷雷不及掩耳
捷雷不及掩耳
捷雷不及掩耳
捷雷不及掩耳
捷雷不及掩耳

捷雷不及掩耳 — “Swift thunder, no time to cover ears”

捷雷不及掩耳 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Happening extremely suddenly and swiftly, leaving no time to prepare or react; caught completely by surprise”. Literally, “Swift thunder, no time to cover ears”.

Frequency

捷雷不及掩耳 Pronunciation and Pinyin

捷雷不及掩耳 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
捷
jié11quick victory
雷
léi13thunder, mine, shocking, boundary
不
bù4not
及
jí4reach, and, in time
掩
yǎn11cover, conceal, ambush, close
耳
ěr6ear, hearing, handle, only

Example Sentence with 捷雷不及掩耳

公司突然宣布的裁员计划,捷雷不及掩耳,让员工们措手不及。
The company's sudden announcement of the layoff plan was like a sudden clap of thunder, leaving employees no time to react.

Idioms Related to 捷雷不及掩耳

Synonyms of 捷雷不及掩耳

  • xùn迅léi雷bù不jí及yǎn掩ěr耳sudden and swift, allowing no time to react

More idioms starting with 捷

  • jié捷bào报pín频chuán传Good news keeps pouring in
  • jié捷zú足xiān先dé得The swiftest gets the prize
  • jié捷zú足xiān先dēng登The swift-footed get there first

Recommended tools

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 捷雷不及掩耳

What does 捷雷不及掩耳 mean?

捷雷不及掩耳 (jié léi bù jí yǎn ěr) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Happening extremely suddenly and swiftly, leaving no time to prepare or react; caught completely by surprise”.

How do you pronounce 捷雷不及掩耳?

捷雷不及掩耳 is pronounced jié léi bù jí yǎn ěr in Mandarin Chinese.

What does 捷雷不及掩耳 literally mean?

Literally, 捷雷不及掩耳 means “Swift thunder, no time to cover ears”. It is used to mean “Happening extremely suddenly and swiftly, leaving no time to prepare or react; caught completely by surprise”.

What is the Chinese definition of 捷雷不及掩耳?

犹迅雷不及掩耳。比喻事起突然,不及防备。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us