Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
鸷鸟将击,卑飞敛翼
鸷鸟将击,卑飞敛翼
鸷鸟将击,卑飞敛翼
鸷鸟将击,卑飞敛翼
鸷鸟将击,卑飞敛翼
鸷鸟将击,卑飞敛翼
鸷鸟将击,卑飞敛翼

鸷鸟将击,卑飞敛翼 — “A fierce bird about to strike, flies low and folds its wings”

鸷鸟将击,卑飞敛翼 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to bide one's time and feign weakness or retreat in order to seize a better opportunity to strike, often implying a strategic and patient approach”. Literally, “A fierce bird about to strike, flies low and folds its wings”.

Frequency

鸷鸟将击,卑飞敛翼 Pronunciation and Pinyin

鸷鸟将击,卑飞敛翼 Character Breakdown

CharacterPinyinStrokesMeaning
鸷
zhì11fierce bird of prey
鸟
niǎo5a bird
将
jiāng10about to happen, to lead
击
jī5strike, hit, or beat
,,—
卑
bēi8low, inferior, humble
飞
fēi3to fly rapidly
敛
liǎn11gather, collect, restrain
翼
yì17wing, assist, cautious

Example Sentence with 鸷鸟将击,卑飞敛翼

他在谈判中总是表现得不急不躁,深谙鸷鸟将击,卑飞敛翼的道理,最终总能达成最有利的协议。
He always appears calm and unhurried in negotiations, deeply understanding the principle of biding one's time and feigning weakness before a decisive move, ultimately always achieving the most favorable agreements.

Idioms Related to 鸷鸟将击,卑飞敛翼

More idioms starting with 鸷

  • zhì鸷jī击láng狼shì噬viciously attack and harm others
  • zhì鸷hěn狠láng狼lì戾fierce, cruel, and perverse
  • zhì鸷niǎo鸟bù不shuāng双Noble people do not flock together
  • zhì鸷niǎo鸟bù不qún群A person of integrity does not conform
  • zhì鸷niǎo鸟lèi累bǎi百,,bù不rú如yī一è鹗

Recommended tools

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Questions about 鸷鸟将击,卑飞敛翼

What does 鸷鸟将击,卑飞敛翼 mean?

鸷鸟将击,卑飞敛翼 (zhì niǎo jiāng jī , bēi fēi liǎn yì) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to bide one's time and feign weakness or retreat in order to seize a better opportunity to strike, often implying a strategic and patient approach”.

How do you pronounce 鸷鸟将击,卑飞敛翼?

鸷鸟将击,卑飞敛翼 is pronounced zhì niǎo jiāng jī , bēi fēi liǎn yì in Mandarin Chinese.

What does 鸷鸟将击,卑飞敛翼 literally mean?

Literally, 鸷鸟将击,卑飞敛翼 means “a fierce bird about to strike, flies low and folds its wings”. It is used to mean “to bide one's time and feign weakness or retreat in order to seize a better opportunity to strike, often implying a strategic and patient approach”.

What is the Chinese definition of 鸷鸟将击,卑飞敛翼?

比喻欲擒故纵,伺机而后发。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us