Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
赤绳系足
赤绳系足
赤绳系足
赤绳系足
赤绳系足
赤绳系足
赤绳系足
赤绳系足

chì赤shéng绳jì系zú足

To be destined for marriage; to be united in wedlock by fate, often with the help of a matchmaker.

他们俩从小青梅竹马,最终能够赤绳系足,真是天作之合。
Having grown up together since childhood, they were eventually united by the red string of fate, truly a match made in heaven.

Era:

Ancient

Frequency:

Synonym:

赤绳绾足

Story:

In ancient times, there was a young man named Wei Gu from Duling. One day, he encountered an old man sitting by the roadside, leaning against a red cloth bag.

Curious, Wei Gu approached the old man and asked him about his business. The old man revealed that he was in charge of all marriages under heaven.

He explained that the red strings in his bag were used to invisibly tie the feet of predestined couples. He said that no matter how far apart these two people might be, they would eventually be brought together in marriage. Conversely, if the red string were to break, it would signify the separation of the couple.

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

ToolsGuidesContact Us