眼中拔钉 — “To remove someone who is deeply hated or a great nuisance”
眼中拔钉 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to remove someone who is deeply hated or a great nuisance”. A thorn in one's side/flesh. Literally, “Pull a nail from one's eye”.
眼中拔钉 Pronunciation and Pinyin
眼中拔钉 Character Breakdown
Stroke OrderExample Sentence with 眼中拔钉
Origin and Story of 眼中拔钉
During the Five Dynasties period, Zhao Zaili, a commander of the Xiaojie Army in the Later Tang Dynasty, rebelled against Emperor Zhuangzong of Later Tang. He supported Emperor Mingzong, who subsequently appointed him as the Jiedushi (military governor) of Yicheng Commandery.
Zhao Zaili abused his authority, oppressed the populace, and frequently extorted wealth from them. When he led his army to attack the Khitans, whom people at the time considered a 'thorn in the eye' (眼中之钉), he demanded a 'nail-pulling fee' of 1000 cash from each resident of Songzhou, with those failing to pay facing execution.
Idioms Related to 眼中拔钉
More idioms starting with 眼
- yǎn眼bù不jiāo交jié睫sleepless with anxiety
- yǎn眼bù不huí回jīng睛to gaze intently, completely absorbed
- yǎn眼bù不zhù著shā砂Cannot tolerate any wrongdoing
- yǎn眼bù不jiàn见wéi为jìng净Out of sight, out of mind
- yǎn眼bù不jiàn见，，xīn心bù不fán烦Out of sight, out of mind
- yǎn眼bù不shí识dīng丁completely illiterate
- yǎn眼bù不zhuàn转jīng睛gaze fixedly without blinking
- yǎn眼zhōng中zhī之dīng钉a thorn in one's eye
- yǎn眼zhōng中cì刺a thorn in one's eye
- yǎn眼zhōng中yǒu有tiě铁resolute and disciplined look
- yǎn眼zhōng中dīng疔，，ròu肉zhōng中cì刺a thorn in the flesh
- yǎn眼zhōng中dīng钉a hated person or thing
Recommended tools
Bingo Cards
Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Character Highlight Animator
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Stroke Order Animator
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Writing Worksheets
Printable tracing sheets with a QR learning companion
Open the tool →Questions about 眼中拔钉
What does 眼中拔钉 mean?
眼中拔钉 (yǎn zhōng bá dīng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to remove someone who is deeply hated or a great nuisance”.
How do you pronounce 眼中拔钉?
眼中拔钉 is pronounced yǎn zhōng bá dīng in Mandarin Chinese.
What does 眼中拔钉 literally mean?
Literally, 眼中拔钉 means “Pull a nail from one's eye”. It is used to mean “to remove someone who is deeply hated or a great nuisance”.
Where does 眼中拔钉 come from?
眼中拔钉 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
What is the Chinese definition of 眼中拔钉?
比喻除去心中最痛恨的人。