








周瑜打黄盖 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a staged act or conflict where both parties are willing participants, often to deceive a third party; a situation where both sides are playing along or are mutually willing to engage in a seemingly unfavorable action for a greater purpose”. Literally, “Zhou Yu beats Huang Gai”.
During the Three Kingdoms period, Huang Gai, a general of Eastern Wu, was ordered to feign surrender to Cao Cao's camp. To gain Cao Cao's trust, Zhou Yu deliberately found an excuse to severely beat Huang Gai, making Huang Gai pretend to be angry and defect to Cao Cao.
Huang Gai then persuaded Cao Cao to link his warships together, thereby creating favorable conditions for Zhuge Liang (Kongming) to use a fire attack. Ultimately, the Sun-Liu alliance achieved a decisive victory in the Battle of Red Cliffs.

Printable tracing sheets with a QR learning companion
Open the tool →
Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →周瑜打黄盖 (zhōu yú dǎ huáng gài) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a staged act or conflict where both parties are willing participants, often to deceive a third party; a situation where both sides are playing along or are mutually willing to engage in a seemingly unfavorable action for a greater purpose”.
周瑜打黄盖 is pronounced zhōu yú dǎ huáng gài in Mandarin Chinese.
Literally, 周瑜打黄盖 means “Zhou Yu beats Huang Gai”. It is used to mean “a staged act or conflict where both parties are willing participants, often to deceive a third party; a situation where both sides are playing along or are mutually willing to engage in a seemingly unfavorable action for a greater purpose”.
周瑜打黄盖 comes from a classical Chinese story dating back to modern Chinese. The full story is on this page.
两相情愿