Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
周瑜打黄盖
周瑜打黄盖
周瑜打黄盖
周瑜打黄盖
周瑜打黄盖
周瑜打黄盖
周瑜打黄盖
周瑜打黄盖
周瑜打黄盖

zhōu周yú瑜dǎ打huáng黄gài盖

A staged act or conflict where both parties are willing participants, often to deceive a third party; a situation where both sides are playing along or are mutually willing to engage in a seemingly unfavorable action for a greater purpose.

他们俩在会议上争吵得厉害,但私下里却是好朋友,这简直就是周瑜打黄盖,一个愿打一个愿挨。
The two of them argued fiercely in the meeting, but privately they are good friends; this is simply a case of Zhou Yu beating Huang Gai – one willing to hit, the other willing to take it.

Era:

Modern

Frequency:

Synonym:

两相情愿

Story:

During the Three Kingdoms period, Huang Gai, a general of Eastern Wu, was ordered to feign surrender to Cao Cao's camp. To gain Cao Cao's trust, Zhou Yu deliberately found an excuse to severely beat Huang Gai, making Huang Gai pretend to be angry and defect to Cao Cao.

Huang Gai then persuaded Cao Cao to link his warships together, thereby creating favorable conditions for Zhuge Liang (Kongming) to use a fire attack. Ultimately, the Sun-Liu alliance achieved a decisive victory in the Battle of Red Cliffs.

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

ToolsGuidesContact Us